Vertaling van "goede keuze omdat " (Nederlands → Frans) :

Zeker voor wat de lokale politie betreft, is dit een goede keuze omdat de lokale politiek op die manier zelf de korpschef kan aanstellen.
Et c'est un choix judicieux, spécialement en ce qui concerne la police locale, parce que c'est ainsi le pouvoir politique local qui désigne le chef de corps.

Tegen deze achtergrond is BAFA als de instantie voor de uitvoering van activiteiten van de Unie ter ondersteuning van de uitvoering van het Wapenhandelsverdrag in derde landen, een goede keuze omdat het bewezen heeft te beschikken over de ervaring, kwalificaties en vereiste deskundigheid over het gehele bereik van de activiteiten van de Unie voor controle op de uitvoer van zowel goederen voor tweeërlei gebruik als van wapens.
Au vu de ce qui précède, le choix du BAFA en tant qu'entité chargée de la mise en œuvre des activités de l'Union destinées à appuyer la mise en œuvre du traité sur le commerce des armes dans des pays tiers se justifie par l'expérience, les qualifications et les compétences dont il a fait la preuve dans tout l'éventail des activités pertinentes de l'Union en matière de contrôle des exportations dans le domaine des biens à double usage comme dans celui des armements.

Zij komen ten goede aan de consumenten omdat ze leiden tot lagere prijzen en ruimere keuzes.
Ils profitent aux consommateurs, en faisant baisser les prix et en offrant davantage de possibilités de choix.

Hij vindt bijvoorbeeld de keuze van Zuid-Afrika door de Vlaamse Gemeenschap een goede zaak, omdat goede betrekkingen met dit land strategisch van groot belang zijn.
Il estime par exemple que la Communauté flamande a bien fait de sélectionner l'Afrique du Sud, puisqu'il est impératif, sur le plan stratégique, d'entretenir de bonnes relations avec ce pays.

De minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid herinnert eraan dat hij de wens heeft geuit de vertegenwoordigers van de sector van de dierenbescherming te horen, omdat hij zich afvroeg of een termijn van vijftien dagen een goede keuze was.
Le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique rappelle qu'il avait émis le souhait d'entendre des représentants du secteur de la protection animale car il se posait en effet des questions sur le caractère judicieux du choix d'un délai de quinze jours.

Deze keuze beantwoordt aan het principe van de goede plaatselijke aanleg omdat ze toelaat om op het enige perceel dat nog vrij is in het GGB 6B een gebouw op te trekken met een dichtheid die overeenkomt met die van de zetel van het BIM.
Ce choix répond au principe de bon aménagement des lieux en ce qu'il permet de construire sur la seule parcelle encore libre au sein de la ZIR 6B un bâtiment d'une densité équivalente à celle du siège de l'IBGE

Eén partij voerde aan dat Mexico geen goede keuze was als referentieland, maar dat Taiwan een beter referentieland was, omdat Taiwan een grote producent van rijwielen was en meer gemeen had met de VRC dan Mexico en daardoor waarschijnlijk een betrouwbaardere normale waarde zou opleveren.
L’une des parties a fait valoir que le Mexique ne constituait pas le meilleur choix de pays analogue, contrairement à Taïwan, qui se révèle être une meilleure option, étant donné que ce pays constitue un producteur important de bicyclettes, qu’il a davantage de points communs avec la RPC que le Mexique et que sa valeur normale est probablement plus fiable.