Vertaling van "goede moment komt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt
partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes

steun die ten goede komt aan de begunstigde
aide qui demeure acquise au bénéficiaire

mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt
tout en réservant aux utilisateurs une partie équitable du profit qui en résulte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige pogingen van de Europese Commissie om een "EU-complementariteitsgereedschapskist" op poten te zetten, d.w.z. een reeks richtsnoeren voor donors die binnen de EU verspreid en toegepast moet worden, beschouwt uw rapporteur als een nuttig initiatief dat precies op het goede moment komt.
Les efforts consentis par la Commission pour développer ladite "boîte à outils de complémentarité", c'est-à-dire une série de lignes directrices destinées aux bailleurs de fonds, qui devraient être appliquées dans l'ensemble de l'Union en vue d'atteindre une plus grande cohérence et une plus grande efficacité, semblent arriver à point nommé et être utiles.

Het verslag over vrouwen in de landbouw is door een aanzienlijke meerderheid van parlementsleden gesteund en is een maatregel die op het goede moment komt.
Le rapport sur les femmes dans l’agriculture a bénéficié du soutien d’une grande majorité des députés et constitue une mesure opportune.

– (EN) Ik verwelkom dit verslag dat precies op het goede moment komt en ingaat op de rol die de landbouw kan spelen bij het verzachten van de gevolgen van klimaatverandering.
– (EN) Je salue ce rapport opportun qui se penche sur le rôle que peut jouer l’agriculture dans l’atténuation des répercussions du changement climatique.

Dit gezegd hebbende, zou ik willen afsluiten met de opmerking dat het verslag van de heer Scottà precies op het goede moment komt.
Tout ceci étant dit, je voudrais conclure par le fait que le rapport de M. Scotta vient à un moment propice.

Mijnheer de Voorzitter, ik wilde slechts opmerken dat het verslag van Adam Gierek precies op het goede moment komt.
Monsieur le Président, je voulais seulement dire que le rapport de M. Gierek tombe à pic.

Verder komt de crisis in Rusland op een moment dat de Amerikaanse en vooral de Europese economieën in een goede conditie verkeren en mogelijke negatieve effecten het hoofd kunnen bieden.
De plus, la crise russe survient à un moment où tant les économies américaine et européenne paraissent suffisamment armées pour résister aux chocs négatifs éventuels.