Vertaling van "goede pr-campagne veel " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, één van de lessen die we uit het recente referendum in Ierland kunnen trekken, is dat een goede pr-campagne veel verschil maakt.
- (EN) Monsieur le Président, l’une des leçons que nous pouvons tirer du récent référendum en Irlande est qu’une bonne campagne de relations publiques fait une grande différence.

De organisatie van een dergelijke gecentraliseerde controle doet veel vragen rijzen over zijn exacte modaliteiten die nog niet gekend zijn, over de gecentraliseerde controle zelfs voor reclame inzake geneesmiddelen die goedgekeurd zijn via nationale procedures of via wederzijdse erkenning, over de verscheidenheid in gezondheids-, economische, sociale of culturele situaties van de ene lidstaat tegenover de andere wat zou kunnen verrechtvaardigen dat patiënteninformatie op een verschillende manier wordt uitgewerkt, in het bijzonder rekening houdend met de campagnes georganiseerd door de nationale overheden van Volksgezondheid ter bevordering van het goede gebruik van geneesmiddelen.
L'organisation d'un tel contrôle centralisé de l'information appelle beaucoup de questions sur ses modalités exactes qui ne sont pas encore connues, sur le contrôle centralisé même pour la publicité en faveur des médicaments autorisés suivant les procédures nationales ou de reconnaissance mutuelle, sur la diversité des situations sanitaires, économiques, sociales ou culturelles d'un État membre à l'autre qui pourrait justifier d'aborder différemment l'information des patients, notamment en tenant compte de campagnes organisées par les autorités nationales de Santé publique pour améliorer le bon usage des médicaments.