Traduction de «goede reputatie geniet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een goede reputatie genieten,bezitten
jouir d'une bonne réputation

man met een goede reputatie | man met goede naam
homme de bonne réputation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communicatie is en blijft een belangrijke uitdaging – om ervoor te zorgen dat de ERC een goede reputatie geniet en een positief imago heeft in en buiten Europa, wat in belangrijke mate zal worden bepaald door de kwaliteit van de strategie en de werkzaamheden van de ERC en, op langere termijn, de invloed van de ERC op het Europese onderzoek.
La communication est et restera un défi majeur: il y a lieu d'assurer au CER une bonne image et une excellente réputation tant en Europe qu'au-delà, ce qui sera dans une large mesure fonction de la qualité de sa stratégie et de ses activités, ainsi à plus long terme que de son impact sur la recherche européenne.

Ik ken ook een cardioloog die een goede reputatie geniet.
Je connais aussi un cardiologue jouissant d'une certaine réputation.

Om te beoordelen of de persoon die het bedrijf van de gedelegeerde daadwerkelijk uitoefent een voldoende goede reputatie geniet, moet worden nagegaan op welke wijze de persoon zijn bedrijf uitoefent en of hij overtredingen betreffende financiële activiteiten heeft begaan.
Pour déterminer si la personne qui dirige de fait l’activité du délégataire jouit d’une honorabilité suffisante, il convient d’examiner sa conduite des affaires et de vérifier si elle a commis des infractions dans le cadre d’activités financières.

De dienstverlening in de onderzochte FWI's geldt als kwalitatief hoogstaand en geniet internationaal een goede reputatie.
La prestation de service dans les ESF audités est considérée comme de qualité et jouit d'une bonne réputation internationale.

Ruimtevaart is te belangrijk voor een land als België en deze maatregel is een verkeerd signaal naar de internationale gemeenschap toe, waar België een zeer goede en stevige reputatie geniet als het op ruimtevaart aankomt.
L'espace est un domaine trop important pour un pays comme la Belgique, et cette mesure est un signal négatif pour la communauté internationale, alors que la Belgique jouit d'une solide réputation en matière spatiale.

D. overwegende dat een aantal van de veroordeelde artsen is opgeleid in lidstaten van de EU, lid is van in de EU gevestigde medische beroepsorganisaties en een goede reputatie geniet onder collegae in andere landen;
D. considérant que plusieurs médecins condamnés ont étudié dans des États membres de l'Union, qu'ils sont membres d'organisations médicales professionnelles basées dans l'Union et jouissent d'une bonne réputation auprès de leurs confrères internationaux;

België beschikt over een goede know how inzake ontmijning en geniet een internationale reputatie op dat vlak.
La Belgique possède un bon savoir-faire en matière de déminage et jouit d'une réputation internationale dans ce domaine.

Ten aanzien van de organisatie in kwestie, Merlin, een gerenommeerde liefdadigheidsorganisatie die gevestigd is in het Verenigd Koninkrijk, over deugdelijke geloofsbrieven beschikt en een goede reputatie geniet op het vlak van hulp en ontwikkeling, wil de Commissie de geachte afgevaardigde gaarne ervan in kennis stellen dat deze organisatie in 2003 140 000 euro aan communautaire financiering heeft ontvangen uit hoofde van begrotingslijn BGUE-B2003-B75200B00-C8-AIDCO/BRU. De financiering was van toepassing op één project, “hulp aan ex-gevangenen en tuberculosepatiënten in Dzerzjinsk”, en is toegewezen in overeenstemming met bestaande reglementen waarin de in aanmerking komende activiteiten duidelijk zijn omschreven.
Pour ce qui est de l’organisation en question, Merlin, une organisation caritative britannique réputée, qui a de bonnes références et jouit d’une bonne réputation en matière d’aide et de développement, la Commission tient à signaler à l’honorable députée qu’elle a reçu 140 000 euros de fonds communautaires en 2003 au titre de la ligne budgétaire BGUE-B2003-B75200B00-C8- AIDCO/BRU pour le projet «soutien aux anciens prisonniers et aux patients souffrant de la tuberculose à Dzerzhinsk». Ces fonds ont été attribués conformément aux règles de procédure existantes, qui décrivent clairement les activités éligibles.