Traduction de «goede voorstellen heeft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de uitgave heeft een goede afzet,vindt geregeld aftrek
s'écouler

dit staal heeft ook goede sterkte bij hoge temperatuur
cet acier garde aussi une haute résistance mécaniques aux températures élevées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreker oppert de suggestie om contact op te nemen met de Voorzitter van de Raad van Bestuur van de Beurs van Brussel, de heer Cooreman, die goede voorstellen heeft gedaan om het risicokapitaal te bevorderen, zoals bijvoorbeeld het omzetten van schulden in kapitaal.
L'intervenant suggère de prendre contact avec le président du conseil d'administation de la Bourse de Bruxelles, M. Cooreman, qui a fait de bonnes propositions en vue de favoriser le capital à risque et, notamment, celle de convertir les dettes en capital.

Het is belangrijk dat hiervoor een juridisch kader wordt gecreëerd. SeniorFlex heeft in dit verband goede voorstellen gelanceerd.
Il importe de créer un cadre juridique à cet égard et SeniorFlex a formulé des propositions intéressantes à cet effet.

Het stelt zijn huishoudelijk reglement vast, en legt het, ter goedkeuring de Regering voor. Art. 14. Het sturingscomité heeft de volgende opdrachten : 1° de modelovereenkomst voor alternerend onderwijs bepalen en die de Regering ter goedkeuring voorleggen; 2° de Regering de minimumvergoedingen voorstellen die toepasselijk zijn op de overeenkomsten voor inschakeling in het arbeidsproces in het hoger onderwijs; 3° de processen evalueren, overeenkomstig artikel 10 van dit decreet, met naleving van een procedure die het vooraf bepaalt; 4° de uitwisseling van goede praktijken tussen de instellingen voor hoger onderwijs aanmoedigen.
Art. 14. Le Comité de pilotage a pour missions : 1° de définir le modèle-cadre de convention d'alternance et le soumettre à l'approbation du Gouvernement; 2° de proposer au Gouvernement les indemnités minimales applicables aux conventions d'immersion professionnelle dans l'enseignement supérieur; 3° d'évaluer les processus, conformément à l'article 10 du présent décret, et dans le respect d'une procédure qu'il détermine préalablement; 4° d'encourager le partage des bonnes pratiques entre les établissements d'enseignement supérieur.

De strategische doelstelling van het verhogen van de cyberveiligheid en het bestrijden van de cybercriminaliteit ging door het voorstellen van een goede capacity building om de betrokken actoren voldoende te wapenen in hun strijd tegen cybercrime. De geïntegreerde politie heeft de regie over deze doelstelling.
Parmi les objectifs stratégiques d'accroissement de la cybersécurité et de lutte contre la cybercriminalité, il était notamment proposé de renforcer les capacités, sous la régie de la police intégrée, afin que les acteurs concernés soient suffisamment armés dans leur lutte contre la cybercriminalité.

Namens mijn fractie kan ik wel zeggen dat u een aantal goede voorstellen heeft gedaan voor de aanpak van deze financiële crisis, maar wij geloven niet dat u ambitieus genoeg bent met uw doelstellingen.
Au nom de mon groupe, je tiens à préciser que vos propositions relatives à la maîtrise de la crise financière et à la manière dont nous pourrions en sortir constituent un bon point de départ.

Werk samen met de heer Fruteau, die heel goede voorstellen heeft gedaan. Werk samen met de voorzitter van de Commissie landbouw, de heer Daul, en breng verbeteringen aan.
Vous collaborez avec M. Fruteau, qui a fait de très bonnes propositions; vous collaborez avec le président de la commission de l’agriculture et du développement rural, M. Daul; vous apportez des améliorations; vous faites des propositions courageuses; vous démontrez à vos détracteurs que votre présence ici n’est pas une formalité et que tout a été décidé, que vous voulez véritablement écouter le Parlement, de manière constructive.

Ik vind dat de Commissie legio goede voorstellen heeft gedaan en dat het een goede zaak is om op basis van de economische kracht van de Europese Unie ook op het gebied van het buitenlands beleid onze partij mee te blazen en tevens de ontwikkelingen van de laatste tijd hierbij te betrekken, met name de mogelijkheden van de Grondwet.
Je pense que la Commission a présenté de nombreuses propositions de qualité et qu’elle a une bonne idée - utiliser la puissance économique de l’Union pour lui donner une voix en politique étrangère et mettre à profit les derniers développements, la Constitution en particulier.

De CD&V-fractie steunt alle voorstellen van de regering die in deze richting gaan, maar we stellen vast dat het de regering misschien niet aan goede bedoelingen heeft ontbroken, maar wel aan slagkracht om die intenties ten uitvoer te brengen.
Le CD&V soutiendra toutes les propositions du gouvernement qui vont dans ce sens mais si les intentions n'ont pas manqué au gouvernement, il lui a manqué la combativité nécessaire pour les mettre en oeuvre.