Vertaling van "goede vorderingen geboekt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geboekte waardeverminderingen op overige vorderingen
provisions pour dépréciation des comptes de débiteurs divers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten aanzien van de wholesalemarkten zijn goede vorderingen geboekt met de werkzaamheden binnen het forum van Europese effectencomités (FESCO) en het Contactcomité Richtlijnen jaarrekeningen Recht en met het tijdschema van het Actieplan.
En ce qui concerne les marchés de gros, les travaux du Forum des commissions européennes de valeurs mobilières (FESCO) et du comité de contact des directives comptables ont bien avancé et devraient s'achever dans les délais fixés par le plan d'action.

Ook op het gebied van de voorschriften inzake prudentieel toezicht zijn goede vorderingen geboekt.
Les travaux ont également avancé en ce qui concerne les règles prudentielles.

35. Op het gebied van het overnamebeleid werden goede vorderingen geboekt.
35. Des avancées significatives ont été enregistrées en ce qui concerne la politique de réadmission.

Er zijn goede vorderingen geboekt op het gebied van overheidsopdrachten , met name wat betreft de voltooiing van de noodzakelijke institutionele structuur.
Des progrès satisfaisants ont été réalisés en matière de marchés publics, en particulier pour ce qui est de l'achèvement de l'établissement du cadre institutionnel nécessaire.

35. Op het gebied van het overnamebeleid werden goede vorderingen geboekt.
35. Des avancées significatives ont été enregistrées en ce qui concerne la politique de réadmission .

Op het gebied van justitie,vrijheid en veiligheid zijn goede vorderingen geboekt, met name wat betreft de buitengrenzen en Schengen, gerechtelijke samenwerking en douanesamenwerking.
Dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité, des progrès satisfaisants ont été constatés en ce qui concerne les frontières extérieures et Schengen ainsi que la coopération judiciaire et la coopération douanière.

Op het gebied van justitie,vrijheid en veiligheid zijn goede vorderingen geboekt, met name wat betreft asiel, visumbeleid, de buitengrenzen en Schengen.
Dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité, des progrès satisfaisants ont été constatés en ce qui concerne l'asile, la politique des visas, les frontières extérieures et Schengen.

Met betrekking tot de wholesalemarkten zijn goede vorderingen geboekt met de werkzaamheden binnen het forum van Europese effectentoezichthouders's (FESCO), het Contactcomité jaarrekeningenrichtlijnen om het tijdschema van het Actieplan te halen.
Concernant les marchés de gros, les travaux avancent bien au sein du FESCO et du comité de contact des directives comptables, et devraient s'achever dans les délais prévus par le plan d'action.