Vertaling van "goederen online hadden " (Nederlands → Frans) :

Een ander belangrijk internetplatform deelde mee dat in het derde kwartaal van 2012 van meer dan 8 600 verkopers de account geblokkeerd of ernstig beperkt werd nadat was gebleken dat zij verdachte goederen online hadden gezet die een merk van ondertekenaars van het MvO droegen.
Une autre grande plateforme internet a précisé qu’au troisième trimestre 2012, elle avait bloqué ou fortement limité les comptes de plus de 8 600 vendeurs dont il avait été constaté qu'ils avaient mis en vente des produits suspects portant la marque de signataires du protocole d’accord.

Margrethe Vestager, commissaris voor mededingingsbeleid: "De informatie die we bij ons sectorale onderzoek in de e-commercesector hebben verzameld, bevestigt de aanwijzingen die we hadden om het onderzoek te beginnen. Niet alleen blijkt geoblocking Europese consumenten vaak te beletten om in een ander EU-land online goederen en digitale content te kopen, maar soms is geoblocking ook het gevolg van restricties in overeenkomsten tussen leveranciers en distributeurs.
M Margrethe Vestager, commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré ce qui suit: «Les informations collectées dans le cadre de notre enquête sectorielle sur le commerce électronique confirment les indications à l'origine même de cette enquête: non seulement le blocage géographique empêche bien souvent les consommateurs européens d'acheter des biens et du contenu numérique en ligne dans un autre pays de l'UE, mais, parfois, cette pratique est aussi le résultat de restrictions prévues dans des accords conclus entre fournisseurs et distributeurs.

In 2008 hadden de klachten voornamelijk betrekking op : · de verplichting inzake transparantie bij het identificeren van de dienstverlener, en van de prijs van goederen en diensten ; · de informatieplicht tijdens de procedure van het online bestellen ; · geen levering van het product of de dienst die bij de bestelling werd betaald; · de wijze waarop de instemming met het sluiten van een consumentenovereenkomst wordt verkregen ; · frauduleuze praktijken via veilingsites ; · de woekerprijs van concerttickets in België die door particulieren worden doorverkocht op buitenlandse websites, op veilingplatforms of via kleine advertentiesites.
En 2008, les plaintes concernaient essentiellement : · les obligations de transparence en matière d'identification du prestataire, et du prix des biens et services ; · les obligations d'information lors du déroulement du processus de commande en ligne ; · l'absence de livraison du produit ou du service payé à la commande ; · la manière dont le consentement à conclure un contrat de consommation est recueilli ; · le travail frauduleux via les sites de vente aux enchères ; · le prix abusif des tickets de concert en Belgique revendus par des particuliers sur des sites Web étrangers, sur des plateformes d'enchères ou via des sites de petites annonces.