Vertaling van "goederen van migranten geconfisqueerd mogen " (Nederlands → Frans) :

De Deense regering legt de beschuldiging dat ze het internationale recht zou schenden naast zich neer en hoopt dat ze kandidaat-asielzoekers kan ontmoedigen met een zeer restrictief beleid, waarbij goederen van migranten geconfisqueerd mogen worden en de termijnen voor gezinshereniging worden opgetrokken.
Accusé de contrevenir au droit international, le Gouvernement danois passe outre, espérant dissuader les candidats à l'asile par une politique très restrictive, qui prévoit la confiscation des biens des migrants et l'allongement des délais du regroupement familial.

« en te verzekeren dat de bewoners van Kamp Ashraf hun roerende goederen mogen meenemen en dat hun onroerende goederen niet worden geconfisqueerd ».
« , et de garantir que les habitants du camp d'Ashraf peuvent emporter leurs biens mobiliers et que leurs biens immobiliers ne seront pas confisqués ».

Als het gaat om ingehouden, in beslag genomen of geconfisqueerde goederen en contanten mogen alleen biografische gegevens en adressen in het DIS worden ingevoerd.
Dans le cas des retenues, saisies ou confiscations d’articles et d’argent liquide, seuls les éléments biographiques et l’adresse peuvent être introduits dans le SID.