Vertaling van "goederen verzendt vanuit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goederen die worden vervoerd vanuit opslagfaciliteiten
marchandises transportées à partir d'installations d'entreposage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. De vragen gesteld door het geacht lid hebben blijkbaar betrekking op het geval waarin een onderneming gevestigd in een andere lidstaat (lidstaat 1) goederen verzendt vanuit die lidstaat 1 naar België (lidstaat 2) om er een maakloonwerk te ondergaan, vooraleer tenslotte te worden verzonden naar de uiteindelijke koper van de goederen, gevestigd in een derde lidstaat (lidstaat 3).
1. Les questions posées par l'honorable membre concernent visiblement le cas d'une entreprise établie dans un autre Etat membre (Etat membre 1) qui envoie à partir de cet Etat membre 1 en Belgique (Etat membre 2) des biens qui y subissent un travail à façon, avant d'être enfin expédiés à l'acheteur final des biens, établi dans un troisième Etat membre (Etat membre 3).

De vrijstelling van BTW wegens uitvoer is enkel van toepassing voor de levering waarbij de verkoper of de niet in België gevestigde koper dan wel iemand voor hun rekening de goederen vervoert of verzendt vanuit België naar een plaats buiten de Gemeenschap.
L'exemption de la TVA pour cause d'exportation est seulement applicable pour la livraison où soit le vendeur, soit l'acheteur non établi en Belgique, soit la personne qui agit pour leur compte expédie ou transporte les biens de Belgique en dehors de la Communauté.