Vertaling van "goedgekeurd cf stuk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

installatie die goedgekeurd vereist | installatie onder voorwaarde dat deze goedgekeurd wordt
installation nécessitant une habilitation

goedgekeurde diensttijd buitengaats | goedgekeurde vaartijd
service approuvé en mer

stuk vee [ groot stuk vee ]
unité de bétail [ unité de gros bétail ]

verloren stuk | zoekgeraakt stuk
titre adiré | titre perdu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op 6 februari 2014 werd de wet van 14 maart 2014 tot aanvulling van de wet van 21 december 1994 houdende sociale en diverse bepalingen met een set aanvullende indicatoren voor het meten van levenskwaliteit, menselijke ontwikkeling, de sociale vooruitgang en de duurzaamheid van onze economie door de Senaat goedgekeurd (cf. stuk Senaat 5-2258/8 - 2013/2014), en op 4 april 2014 gepubliceerd (Belgisch Staatsblad van 4 april 2014, Ed. 2, blz. 29256).
La loi du 14 mars 2014 complétant la loi du 21 décembre 1994 portant des dispositions sociales et diverses par une série d'indicateurs complémentaires en vue de mesurer la qualité de vie, le développement humain, le progrès social et la durabilité de notre économie (doc. Sénat 5-2258/8 - 2013/2014) a été adoptée par le Sénat le 6 février 2014 et publiée le 4 avril 2014 (Moniteur belge du 4 avril 2014, Éd. 2, p. 29256).

· voorgestelde tekst is de tekst die unaniem in de Senaatscommissie werd goedgekeurd (cf. stuk Senaat, nr. 419/17 van 14 oktober 1998).
· le texte proposé est celui qui a été adopté à l'unanimité en commission du Sénat (cf. doc. Sénat, nº 419/17 du 14 octobre 1998).

Het voorliggend wetsontwerp werd in commissie reeds met eenparigheid van stemmen goedgekeurd op 19 april 2001 (cf. Stuk Senaat, nr. 2-674/2, 2000-2001).
Le présent projet de loi a déjà été adopté en commission à l'unanimité des voix le 19 avril 2001 (cf. doc. Sénat, nº 2-674/2, 2000-2001).

4) In hoeverre wordt werk gemaakt van een publieke databank van gestolen kunst zoals bepleit door de Kunstcel, alsook door een eerder door de Senaat unaniem goedgekeurd voorstel van resolutie (cf. voorstel van resolutie ter oprichting van een nationale publiek toegankelijke databank voor gestolen kunst en antiek van de heer Tommelein en mevrouw Taelman, stuk Senaat nr. 5-29/5 - 2010/2011) ?
4) Dans quelle mesure s'emploie-t-on à créer une base de données publique des objets d'art volés, comme le préconise la cellule «Art et antiquités» ainsi qu'une proposition de résolution déjà adoptée par le Sénat (voir: proposition de résolution portant création d'une base de données nationale, accessible au public, des œuvres d'art et antiquités volées, de M. Bart Tommelein et Mme Martine Taelman, Doc. Sénat n° 5-29/5 - 2010/2011)?

De andere wijzigingen die vandaag zijn goedgekeurd, zullen de gemeenschappelijke marktordening voor melk en zuivelproducten een stuk eenvoudiger maken.
D'autres mesures adoptées ce jour contribueront fortement à simplifier l'organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers.

Aanvragen die automatisch kunnen worden goedgekeurd, worden tot een minimum beperkt en verreweg de meeste aanvragen worden stuk voor stuk behandeld.
Les demandes susceptibles de faire l'objet d'une approbation automatique sont très peu nombreuses, la plupart sont traitées au cas par cas.

Om te zorgen voor een zo groot mogelijke samenhang tussen de projecten zijn deze opgenomen in algemene investeringsstrategieën voor elk afzonderlijk land en worden zij stuk voor stuk ingediend en goedgekeurd.
Les projets, insérés dans des stratégies générales d'investissement pour chaque pays afin d'assurer la plus grande cohérence entre les interventions, sont présentes et approuvées séparément.

Zij hebben dat gedaan in antwoord op een op 21 juni 1995 door de Commissie goedgekeurd stuk voor de tweede overlegronde.
Ils répondent ainsi à un deuxième mémorandum consultatif approuvé par la Commission le 21 juin 1995.