Vertaling van "goedgekeurd de beslissing van 30 maart 2015 waarbij " (Nederlands → Frans) :

- Bij besluit van 5 juni 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 maart 2015 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de tabel der technische graden van het Departement Stedenbouw te wijzigen en de toelatingsvoorwaarden en de examenprogramma's voor de graad van inspecteur (stedenbouw), inspecteur (schatting van onroerende goederen) en inspecteur (speciale technieken en tuinbouw) goed te keuren. SCHAARBEEK.
- Par arrêté du 5 juin 2015 est approuvée la délibération du 30 mars 2015 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide de modifier le tableau des grades techniques du Département Urbanisme et d'approuver les conditions d'admission et les programmes d'examen aux grades d'inspecteur (urbanisme), inspecteur (expert immobilière) et inspecteur (techniques spéciales et horticulture). SCHAERBEEK.

- Bij besluit van 22 mei 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 maart 2015 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de volledige studieopdracht voor het bouwen van een gebouwencomplex voor een kleuter- en lagere school van 216 leerlingen en ongeveer 15 hedendaagse woningen, gelegen Zennestraat, voor een geraamd bedrag van 1.206.000 EUR (btwe) goed te keuren.
- Par arrêté du 22 mai 2015 est approuvée la délibération du 30 mars 2015 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la mission complète d'auteur de projet pour la construction d'un ensemble comprenant une école primaire et maternelle de 216 élèves et d'environ 15 logements contemporains, sis rue de la Senne, pour un montant estimé à 1.206.000 EUR (hors T.V.A.).

- Bij besluit van 3 juni 2015 is niet goedgekeurd de beslissing van 31 maart 2015 waarbij de gemeenteraad van Sint-Pieters-Woluwe de gunningswijze en het bestek betreffende de restauratie van de " Auberge des Maïeurs" en haar omgeving (2 percelen) goedkeurt.
- Par arrêté du 3 juin 2015 n'est pas approuvée la délibération du 31 mars 2015 par laquelle le conseil communal de Woluwe-Saint-Pierre approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la restauration de l'Auberge des Maïeurs et de ses abords (2 lots).

- Bij besluit van 1 juni 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 24 maart 2015 waarbij de gemeenteraad van Vorst het bestek en de open offerteaanvraag als gunningswijze betreffende de restauratie en renovatie van het gemeentehuis, FASE II: binnenkant, voor een geraamd bedrag van 10.800.000 EUR alle belastingen inbegrepen goedkeurt.
- Par arrêté du 1 juin 2015 est approuvée la délibération du 24 mars 2015 par laquelle le conseil communal de Forest approuve le cahier spécial des charges et le mode de passation par appel d'offres ouvert relatifs à la restauration et rénovation de l'Hôtel communal, phase II : enveloppe intérieure, pour un montant estimé à 10.800.000 EUR TTC.

- Bij besluit van 7 mei 2015 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 maart 2015 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de zware renovatie van het gebouw gelegen op de hoek van de Arteveldestraat nrs 75 - 95 en Zespenningenstraat nrs 49 - 53 voor een geraamd bedrag van 10.360.188 EUR (btwi) goed te keuren.
- Par arrêté du 7 mai 2015 est approuvée la délibération du 30 mars 2015 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la rénovation lourde du bâtiment implanté à l'angle de la rue Van Artevelde n° 75 - 95 et la rue des Six Jetons n° 49 - 53 pour un montant estimé à 10.360.188 EUR (T.V.A.c).

- Bij besluit van 22 januari 2016 wordt goedgekeurd de beslissing van 7 december 2015 waarbij de gemeenteraad van de Stad Brussel beslist de gunningswijze en het bestek betreffende de renovatie van de bouwschil (Zuidstraat) voor een geraamd bedrag van 3.758.006,10 EUR (btwi) goed te keuren.
- Par arrêté du 22 janvier 2016 est approuvée la délibération du 7 décembre 2015 par laquelle le conseil communal de la Ville de Bruxelles décide d'approuver le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant la rénovation de l'enveloppe du bâtiment (Rue du Midi) pour un montant estimé à 3.758.006,10 EUR (T.V.A.c).

- Bij besluit van 22 januari 2016 wordt goedgekeurd de beslissing van 10 december 2015 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Ukkel de gunningswijze en het bestek betreffende de aanduiding van een gerechtsdeurwaarder goedkeurt.
- Par arrêté du 22 janvier 2016 est approuvée la délibération du 10 décembre 2015 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins d'Uccle approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la désignation d'un huissier de justice.

- Bij besluit van 1 februari 2016 is niet goedgekeurd de beslissing van 24 november 2015, waarbij de gemeenteraad van Vorst de wijze van gunning en het bijzonder bestek betreffende de renovatie van sanitaire voorzieningen van school 12 (perceel 1), van Vignoble school (perceel 2) en van school 11B (perceel 3) goedkeurt.
- Par arrêté du 1 février 2016 n'est pas approuvée la délibération du 24 novembre 2015 par laquelle le conseil communal de Forest approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à la rénovation des sanitaires à l'école 12 (lot 1), à l'école du Vignoble (lot 2) et à l'école 11B (lot 3).

- Bij besluit van 22 januari 2016 wordt goedgekeurd de beslissing van 8 december 2015 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Gillis de gunningswijze en het bestek betreffende de eliminatie van diverse soorten afval in een sorteercentrum voor de jaren 2016 tot 2019 (4 jaren), goedkeurt.
- Par arrêté du 22 janvier 2016 est approuvée la délibération du 8 décembre 2015 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Saint-Gilles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs à l'élimination des déchets divers par un centre de tri pour les années 2016 à 2019 (4 ans).

- Bij besluit van 4 januari 2016 wordt goedgekeurd de beslissing van 25 november 2015 waarbij de gemeenteraad van de Gemeente Sint-Jans-Molenbeek beslist het geldelijk statuut aan te vullen door de toekenning van een toelage voor gevaarlijk, ongezond of hinderlijk werk.
- Par arrêté du 4 janvier 2016 est approuvée la délibération du 25 novembre 2015 par laquelle le conseil communal de la Commune de Molenbeek-Saint-Jean décide de compléter le statut pécuniaire par l'octroi d'une allocation pour travaux dangereux, insalubres ou incommodes.