Vertaling van "goedgekeurd hierin werden " (Nederlands → Frans) :

­ Op 3 april 2003 werd in de Interministeriële Conferentie Milieu en Gezondheid een eerste NEHAP goedgekeurd. Hierin werden onder meer aanbevelingen geformuleerd om de structurele samenwerking te versterken; om databanken voor milieu en gezondheid op elkaar af te stemmen; om een gemeenschappelijke website te ontwikkelen; om preventiebeleid vorm te geven (onder meer door aanpassing opleidingen); en om aan sensibilisering te doen.
­ Le 3 avril 2003, la conférence interministérielle Environnement et Santé a approuvé un premier NEHAP contenant entre autres des recommandations pour renforcer la coopération structurelle, faire concorder les bases de données relatives à l'environnement et à la santé, développer un site web commun, mettre en oeuvre une politique de prévention (entre autres par l'adaptation des formations) et faire de la sensibilisation.

Hierin werd onder andere herinnerd aan de richtlijnen voor de oprichting van kernwapenvrije zones, die in 1999 door de UN-ontwapeningscommissie werden goedgekeurd, het belang van vertrouwenwekkende maatregelen en de directe verantwoordelijkheid van de landen van het Midden-Oosten bij het ontwikkelen van vreedzame en vriendschappelijke betrekkingen.
L'UE y rappelait notamment les lignes directrices pour la création de zones exemptes d'armes nucléaires, adoptées par la Commission du Désarmement en 1999, ainsi que l'importance des mesure de confiance et la responsabilité directe des États du Moyen-Orient dans le développement de relations pacifiques et amicales.

3. a) Overweegt u om de werking van de opleidingsinstellingen te evalueren? b) Zijn de lessenprogramma's die in 1991, 1992 en 1993 werden goedgekeurd niet toe aan een bijsturing in het licht van bovengenoemde fenomenen? c) Kan de commissie opleiding bewakingsondernemingen hierin nog een rol spelen?
3. a) Envisagez-vous de procéder à une évaluation du fonctionnement des établissements de formation? b) Ne serait-il pas opportun d'adapter les programmes de cours approuvés en 1991, 1992 et 1993 à la lumière des phénomènes mentionnés ci-dessus? c) La commission formation des entreprises de sécurité peut-elle encore jouer un rôle à cet égard?

Enerzijds is er een kaderovereenkomst tussen de Federale en de Vlaamse overheid omtrent het lokaal werkgelegenheidsbeleid en de lokale werkwinkel. Deze lokale werkwinkels werden door de Vlaamse regering goedgekeurd op 25 februari 2000 met als doel de PWA-werking hierin te integreren.
D'une part, un accord-cadre conclu entre le fédéral et le gouvernement flamand concernant la politique locale de l'emploi et la boutique d'emploi locale, laquelle avait été instaurée par l'exécutif flamand le 25 février 2000 dans le but d'y intégrer le système des ALE.