Traduction de «goedgekeurd ondernemingsstelsel dient » (Néerlandais → Français) :

Het door het paritair subcomité goedgekeurd ondernemingsstelsel dient vanaf 1 januari 2016 gefinancierd te worden met een bijdrage, ten laste van de werkgever die dit ondernemingsgebonden pensioenstelsel inricht, zoals voorzien in artikel 33, § 3 van de statuten van het "Sociaal Fonds voor de metaalhandel", gecoördineerd bij de collectieve arbeidsovereenkomst van 9 oktober 2015, die minstens gelijk is aan 2,10 pct. van het bruto jaarloon van de arbeiders waarop R.S.Z.-inhoudingen verschuldigd zijn.
Le régime de pension d'entreprise approuvé par la sous-commission paritaire doit être financé, à partir du 1 janvier 2016, par une cotisation, à charge de l'employeur qui organise ce régime de pension d'entreprise, comme prévu à l'article 33, § 3 des statuts du "Fonds social pour le commerce de métal", coordonnés par la convention collective de travail du 9 octobre 2015, d'au moins 2,10 p.c. du salaire annuel brut des ouvriers soumis aux retenues d'O.N.S.S..

Het door het paritair subcomité goedgekeurd ondernemingsstelsel dient vanaf 1 januari 2012 gefinancierd te worden met een bijdrage, zoals voorzien in artikel 9 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 19 mei 2011 betreffende het nationaal akkoord 2011-2012 van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, die minstens gelijk is aan 1,7 pct. van het bruto jaarloon van de arbeiders waarop RSZ-inhoudingen verschuldigd zijn.
Le régime de pension d'entreprise approuvé par la sous-commission paritaire doit être financé, à partir du 1 janvier 2012, par une cotisation, comme prévu à l'article 9 de la convention collective de travail du 19 mai 2011 concernant l'accord national 2011-2012 signé en Sous-commission paritaire pour le commerce du métal, d'au moins 1,7 p.c. du salaire annuel brut des ouvriers soumis aux retenues d'ONSS.

Het door het paritair subcomité goedgekeurd ondernemingsstelsel dient vanaf 1 januari 2008 gefinancierd te worden met een bijdrage, zoals voorzien in artikel 6 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 24 mei 2007 betreffende het nationaal akkoord 2007-2008 van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, die minstens gelijk is aan 1,5 procent van het brutojaarloon van de arbeiders waarop R.S.Z.-inhoudingen verschuldigd zijn.
Le régime de pension d'entreprise approuvé par la sous-commission paritaire doit être financé, à partir du 1 janvier 2008, par une cotisation, comme prévu à l'article 6 de la convention collective de travail du 24 mai 2007 concernant l'accord national 2007-2008 signé en Sous-commission paritaire pour le commerce du métal, d'au moins 1,5 pour cent du salaire annuel brut des ouvriers soumis aux retenues d'O.N.S.S.

Het door het paritair subcomité goedgekeurd ondernemingsstelsel dient vanaf 1 januari 2006 gefinancierd te worden met een bijdrage, zoals voorzien in artikel 6 van de collectieve arbeids-overeenkomst van 26 mei 2005 betreffende het nationaal akkoord 2005-2006 van het Paritair Subcomité voor de metaalhandel, die minstens gelijk is aan 1,2 pct. van het brutojaarloon van de arbeiders waarop RSZ-inhoudingen verschuldigd zijn.
Le régime de pension d'entreprise approuvé par la sous-commission paritaire doit être financé, à partir du 1 janvier 2006, par une cotisation, comme prévu à l'article 6 de la convention collective de travail du 26 mai 2005 concernant l'accord national 2005-2006 signé en Sous-commission paritaire du commerce de métal, d'au moins 1,2 p.c. du salaire annuel brut des ouvriers soumis aux retenues d'O.N.S.S.

Het door het paritair comité goedgekeurd ondernemingsstelsel dient vanaf 1 januari 2006 gefinancierd te worden met een bijdrage, zoals voorzien in artikel 7 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 26 mei 2005 betreffende het nationaal akkoord 2005 - 2006 van het Paritair Comité voor het garagebedrijf, die minstens gelijk is aan 1,2 procent van het brutojaarloon van de arbeiders waarop R.S.Z.-inhoudingen verschuldigd zijn.
Le régime de pension d'entreprise approuvé par la commission paritaire doit être financé, à partir du 1 janvier 2006, par une cotisation, comme prévu à l'article 7 de la convention collective de travail du 26 mai 2005 concernant l'accord national 2005 - 2006 signé en Commission paritaire pour les entreprises de garage, d'au moins 1,2 pour cent du salaire annuel brut des ouvriers soumis aux retenues d'O.N.S.S.