Vertaling van "goedgekeurd zullen ouders " (Nederlands → Frans) :

Als ons voorstel wordt goedgekeurd zullen ouders bij een plotse ziekenhuisopname van hun kind zich niet meer moeten afvragen hoeveel inkomen ze kwijt zijn als ze bij hun kind in het ziekenhuis blijven.
Si notre proposition est adoptée, les parents ne devront plus se demander lors d'une hospitalisation d'urgence de leur enfant quelle sera leur perte de revenus s'ils restent au chevet de leur enfant à l'hôpital.

De door de Commissie voor de periode 2007 tot 2013 voorgestelde middelen bedragen € 237 miljoen. Aangenomen dat de tot nu toe tot 2006 goedgekeurde middelen van de EU zijn gebruikt en nog zullen worden gebruikt voor maatregelen betreffende de reeds langere tijd geleden begonnen ontmanteling van de oudere reactor Bohunice A1, bedraagt het aandeel van de EU in de financiering voor Bohunice V1 net een derde.
Les ressources proposées par la Commission pour la période 2007 à 2013 s'élèvent à 237 millions d'euros. Si l'on admet que les ressources communautaire approuvées jusqu'à présent jusqu'en 2006 ont été et sont utilisées pour le démantèlement du plus ancien réacteur Bohunice A1 en cours depuis un certain temps, la part de financement de l'UE pour Bohunice V1 représente à peine un tiers.

Degenen die het meest de nadelen zullen ondervinden van de maatregelen die deze week worden goedgekeurd zijn de jongeren, de oudere werknemers, en de alleenstaande werkloze of werkende vrouwen.
Je rappelle que ceux qui souffriront le plus des mesures adoptées cette semaine sont les jeunes, les travailleurs âgés, les femmes isolées au chômage ou au travail, et ce pour toutes les raisons que j'ai citées.

1. Is het juist dat mensen zullen worden verplicht oudere installaties met niet-goedgekeurde componenten (die meer dan vijf jaar oud zijn) van de hand te doen, terwijl die vaak in perfecte staat verkeren en geen aanleiding geven tot problemen?
1. Est-il vrai que les consommateurs sont obligés de se débarrasser des vieilles installations composées de matériel non agréé (datant de plus de cinq ans) alors que celles-ci sont souvent en parfait état et ne soulèvent aucun problème?