Vertaling van "goedgekeurde buitenlandse kanalen " (Nederlands → Frans) :

Intussen hebben een aantal gezinnen de door het VCA voorbereide en goedgekeurde kanalen voor buitenlandse adopties gevolgd en zijn er kinderen in België die wachten op een uitspraak over hun adoptie.
Dans l'intervalle, plusieurs familles ont suivi les canaux d'adoption préparés et approuvés par le VCA et plusieurs enfants attendent en Belgique que l'on statue sur leur adoption.

4° een adoptiesamenwerking aangaan met de buitenlandse kanalen die goedgekeurd zijn door het Vlaams Centrum voor Adoptie;
4° engager une coopération en matière d'adoption avec les canaux étrangers approuvés par le Centre flamand de l'Adoption;

H. overwegende dat alle kabelexploitanten worden vervolgd voor het doorgeven van niet door de Wit-Russische regering goedgekeurde buitenlandse kanalen; overwegende dat op grond hiervan de Wit-Russische kabelexploitanten gestopt zijn met het doorgeven van alle Oekraïense kanalen en de Poolse zender Polonia,
H. considérant que tous les opérateurs par câble sont poursuivis pour avoir diffusé des chaînes étrangères non approuvées par le gouvernement bélarussien, et que sur cette base, les opérateurs de télévision par câble bélarussiens n'ont pas été autorisés à diffuser les chaînes ukrainiennes ainsi que la chaîne polonaise "Polonia",

4° een adoptiesamenwerking aangaan met de buitenlandse kanalen die goedgekeurd zijn door de Vlaamse Centrale Autoriteit;
4° engager une coopération en matière d'adoption avec les canaux étrangers approuvés par l'Autorité centrale flamande;

1° een adoptiesamenwerking aan te gaan met de buitenlandse kanalen die goedgekeurd zijn door de Vlaamse centrale autoriteit;
1° d'engager une coopération en matière d'adoption avec les canaux approuvés par l'autorité centrale flamande;