Traduction de «goedkeurde bevat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virale subunit die geattenueerde vaccinia bevat | virale subunit die verzwakte vaccinia bevat
sous-unité virale associée à la vaccine atténuée

Bevat lood. Mag niet worden gebruikt voor voorwerpen waarin kinderen kunnen bijten of waaraan kinderen kunnen zuigen. Let op! Bevat lood.
Contient du plomb. Ne pas utiliser sur les objets susceptibles d’être mâchés ou sucés par des enfants. Attention! Contient du plomb.

experimenteel vaccin dat dood HIV bevat | experimenteel vaccin dat gedood HIV bevat
vaccin expérimental contenant le VIH tué

cytochroom | giststof die ijzer bevat
cytochrome | protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire

adrenolyticum | middel dat adrenaline bevat
adrénolytique | qui supprime les effets de l'adrénaline

product dat ijzer(II)fosfaat bevat
produit contenant du phosphate ferreux

product dat ijzer(III)chloride bevat
produit contenant du chlorure ferrique

product dat ijzer(II)succinaat bevat
produit contenant du succinate ferreux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De typeclausule inzake de bestrijding van massavernietingswapens die de Raad van de EU op 17 november 2003 goedkeurde, bevat twee delen :
Comme on le sait, la clause modèle anti-ADM adoptée par le Conseil de l'UE le 17 novembre 2003, s'articule en deux parties:

Het wetsontwerp over telecommuncatie dat de Ministerraad op 1 juli 2011 goedkeurde bevat een specifiek artikel met betrekking tot de kwaliteit van de netwerken en de rol van het Belgische regulator voor de postdiensten en de telecommunicatie (BIPT) op dat vlak overeenkomstig de bepalingen van richtlijn 2009/14 :
Dans le projet de loi télécom approuvé par le Conseil des ministres du 1er juillet 2011, un article traite spécifiquement de la qualité des réseaux et du rôle que l’IBPT peut jouer en cette matière, conformément au texte de la directive 2009/14 :

Het verschil tussen beide teksten is dat het ontwerp dat de Kamer van volksvertegenwoordigers goedkeurde een ruime overdracht aan de Koning bevat, onder andere op het vlak van de voorwaarden waaraan een defibrillator moet voldoen en de wijze waarop het gebruik ervan kan worden geregistreerd.
La différence entre les deux textes réside dans le fait que le projet approuvé par la Chambre des représentants prévoit une large délégation au Roi, notamment en ce qui concerne les conditions auxquelles un défibrillateur doit répondre et la manière dont son utilisation peut être enregistrée.

Het bevat een tweede reeks maatregelen die tegemoetkomen aan de aanbevelingen in de resolutie inzake mobiliteit die deze assemblee goedkeurde, alsook aan de vragen naar aanleiding van de staten-generaal voor de verkeersveiligheid.
Il contient une deuxième série de mesures répondant aux recommandations figurant dans la résolution en matière de mobilité votée par cette assemblée, de même qu'aux questions relatives aux états généraux de la sécurité routière.