Traduction de «goedkeurende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goedkeurende verklaring
attestation

geen goedkeurende verklaring afgeven
refuser l'attestation

goedkeurende accountantsverklaring | verklaring zonder beperking
opinion sans réserve

goedkeurend oordeel
opinion non modifiée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

naam en handtekening van de vertegenwoordiger van de goedkeurende bevoegde autoriteit.
le nom et la signature du représentant de l’autorité compétente procédant à la validation.

De toezichtsprogramma's en permanente natuureffectenonderzoeken worden uitgevoerd door of in opdracht van de toelatingverlenende respectievelijk goedkeurende bevoegde overheid op kosten van de initiatiefnemer.
Les programmes de contrôle et les études permanentes des incidences sur la nature sont réalisées par ou sur ordre de l'autorité compétente qui délivre l'autorisation ou qui approuve le plan, aux frais du preneur d'initiative.

De Europese Rekenkamer heeft vandaag, voor het 8e jaar op rij, een goedkeurende verklaring over de rekeningen van de EU afgegeven.
La Cour des comptes européenne a décerné aujourd'hui son satisfecit pour la 8 année consécutive.

Er dient tevens te worden gewaarborgd dat de deelnemende donors naar behoren vertegenwoordigd zijn in de raad van bestuur van het trustfonds en dat over het gebruik van de middelen van het fonds de goedkeurende stem van de Commissie vereist is.
Il est également nécessaire d’assurer une représentation équitable des donateurs dans le conseil d’administration du fonds fiduciaire et à prévoir l’obligation d’un vote positif de la Commission pour permettre l’utilisation des fonds.

De regels garanderen een billijke vertegenwoordiging van de donors en bepalen dat voor de uiteindelijke beslissing over het gebruik van de middelen van het fonds de goedkeurende stem van de Commissie vereist is.
Ces dispositions assurent une représentation équitable des donateurs et prévoient la nécessité d’obtenir un vote positif de la Commission dans la décision finale sur l’utilisation des fonds.

Voor het overige deel van de betalingskredieten - landbouwuitgaven, structurele acties, intern beleid en externe maatregelen - kan de Rekenkamer opnieuw geen goedkeurend oordeel over de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen geven.
Pour le reste des crédits de paiement - dépenses agricoles, mesures structurelles, politiques internes et actions extérieures - la Cour n'est toujours pas en mesure de formuler une opinion sans réserve quant à la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes.

16. in artikel 49 wordt de derde volzin vervangen door:"De verkorte versie gaat niet vergezeld van het verslag van de met de wettelijke controle belaste persoon of personen (hierna 'de externe accountants' genoemd), maar wel moet worden vermeld of de externe accountants een onvoorwaardelijk goedkeurende verklaring, een verklaring met voorbehoud of een afkeurende verklaring hebben afgegeven dan wel geen oordeel hebben kunnen uitspreken.
16) à l'article 49, la troisième phrase est remplacée par le texte suivant:"Le rapport de la ou des personne(s) chargée(s) du contrôle légal des comptes (ci-après dénommées 'contrôleurs légaux des comptes') n'accompagne pas cette publication, mais il est précisé si une attestation sans réserve, une attestation nuancée par des réserves ou une attestation négative a été émise, ou si les contrôleurs légaux des comptes se sont trouvés dans l'incapacité d'émettre une attestation.

[ ] alle deelnemers verklaarden zich akkoord door goedkeurend te knikken of mondeling te bevestigen".
[ ] tous les participants ont manifesté leur accord d'un signe de la tête ou d'une parole en ce sens"

Tegen deze achtergrond heeft de Commissie een strategienota ingediend met als titel "De toepassing van de conditionaliteit op de ontwikkeling van de betrekkingen tussen de EU en de bij de regionale aanpak betrokken landen" ; de Raad Algemene Zaken van 24 februari 1997 heeft hiervan goedkeurend kennis genomen.
A cet égard, la Commission a présenté un document de stratégie sur l'application de la conditionnalité au développement des relations entre l'UE et les pays concernés par l'approche régionale, dont le Conseil "Affaires générales" a pris acte avec satisfaction le 24 février 1997.

De Raad sprak eveneens goedkeurend over de stappen die zijn ondernomen ter verbetering van het concurrentievermogen.
Le Conseil a également indiqué qu'il approuvait les efforts entrepris pour améliorer la compétitivité.