Traduction de «goedkeuring gevraagd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

Gevraagde prijs
prix demandé

bestuurlijke goedkeuring | bestuurlijke goedkeuring/fiat
autorisation administrative

akte van goedkeuring
instrument d'approbation

goedkeuring
approbation

definitieve goedkeuring
réception définitive

termijn voor goedkeuring
délai d'approbation

goedkeuring van een overeenkomst ?
acceptation d'une convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zo ja, werd die goedkeuring gevraagd/verkregen?
Si oui, cette autorisation a-t-elle été demandée/obtenue?

Wanneer de motivering is opgesteld, wordt de goedkeuring gevraagd van de juryleden die achter de beslissing staan.
Une fois la motivation rédigée, elle serait soumise à l'approbation des jurés.

Er is een goedkeuring gevraagd over die kaderuitbreiding maar dat hangt af van het overkomen van administratief personeel van de federale politie.
On a demandé que cette extension de cadre soit approuvée, mais elle dépend du transfert de personnel administratif de la police fédérale.

2. Voor elke buitenlandse inzet wordt de goedkeuring gevraagd aan de Ministerraad.
2. Tout engagement à l'étranger est soumis à l'approbation du Conseil des ministres.

Eens deze instap is verwerkt en voltrokken, kan opnieuw een budgettaire goedkeuring worden gevraagd voor de instap van september.
Dès que cette incorporation est traitée et partie, une approbation budgétaire peut à nouveau être demandée pour l'incorporation de septembre.

Het bestek voor fase 1 werd opgesteld zoals gevraagd bij het principeakkoord en werd ter goedkeuring voorgelegd aan de Inspectie van financiën (overgezonden op 10 mei 2016).
Le cahier des charges pour la phase 1 a été rédigé comme demandé lors de l'accord de principe et a été soumis pour approbation à l'Inspection des finances (envoyé le 10 mai 2016).

Ingeval een toelating wordt gevraagd voor een product op basis van sulfoxaflor, zal bijzondere aandacht besteed worden aan de mogelijke gevolgen voor bijen, zoals door de Europese Commissie is vereist in haar goedkeuring van deze stof.
Dans le cas d’une demande d’autorisation d’un produit à base de sulfoxaflor, une attention particulière sera prêtée aux effets possibles sur les abeilles, comme cela a été exigé par la Commission européenne dans son approbation de cette substance.

Om dit plan relevant en coherent te maken, heeft federaal gevraagd om het goed te keuren na de goedkeuring door de federale Staat van haar "federale adaptatiebijdrage", die binnenkort van toepassing zal zijn.
Afin que ce plan soit pertinent et cohérent, le fédéral a demandé que cette approbation ait lieu une fois que l'état fédéral aura adopté sa " contribution fédérale adaptation ", qui devrait intervenir sous peu.

Idoc heeft op 9 oktober 2001 per aangetekend schrijven aan minister Duquesne de formele goedkeuring gevraagd om haar activiteiten uit te breiden naar de productie van plastic kaarten en bankkaarten.
Idoc a demandé par lettre recommandée adressée au ministre Duquesne le 9 octobre 2001, l'autorisation formelle d'étendre ses activités à la production de cartes en plastique et de cartes bancaires.

Op de ministerraad van 18 februari jongstleden heb ik goedkeuring gevraagd voor de aanleg van een wervingsreserve voor het personeel dat vereist is bij de geplande capaciteitsuitbreiding.
Lors du Conseil des ministres du 18 février dernier, j'ai demandé son accord sur la constitution d'une réserve de recrutement du personnel nécessaire pour l'extension de capacité prévue.