Vertaling van "goedkeuring is afgeleverd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

spoorplaats waar afgeleverd wordt
lieu ferroviaire de livraison

bestuurlijke goedkeuring | bestuurlijke goedkeuring/fiat
autorisation administrative

goedkeuring van een overeenkomst ?
acceptation d'une convention

goedkeuring
approbation

akte van goedkeuring
instrument d'approbation

termijn voor goedkeuring
délai d'approbation

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maar aangezien dit voertuig niet meer overeenstemt met de goedkeuring, moet een nieuwe goedkeuring worden afgeleverd.
Mais ce véhicule ne correspondant plus à son homologation, une nouvelle homologation doit être délivrée.

Bovendien kan in het geval van een proces-verbaal van goedkeuring als alleenstaand geval de goedkeuring slechts afgeleverd worden op naam van de koper, nadat de motorfiets verkocht is.
En outre, en cas de procès-verbal d'agréation à titre isolé, l'agréation ne peut être délivrée qu'au nom de l'acquéreur, après la vente de la motocyclette.

Deze verlenging is onderworpen aan het verkrijgen van een goedkeuring Staatssteun afgeleverd door de Europese Commissie.
Une telle prolongation est soumise à l'obtention d'une autorisation aide d'état délivrée par la Commission européenne.

Deze verlenging is onderworpen aan het verkrijgen van een goedkeuring staatssteun afgeleverd door de Europese commissie, in voorkomend geval moet de beslissing staatssteun nr. N334/2005 die door de Europese Commissie op 23 december 2005 aan België werd toegestaan, worden verlengd.
Une telle prolongation est soumise à l'obtention d'une autorisation aide d'Etat délivrée par la Commission européenne ; en l'occurrence la décision aide d'Etat n° N 334/2005 qui a été accordée à la Belgique par la Commission européenne en date du 23 décembre 2005, doit être prolongée.

De toegang kan tegelijk alleen voor één voertuig per speciale kaart aangevraagd worden en geldt tot de eerstvolgende wijziging van de toegangsvoorwaarden, vermeld in punt 2° ; f) de voertuigen die aangepast zijn voor het vervoer van personen met een handicap, waarvoor een goedkeuring van de aanpassing van een voertuig is afgeleverd door de bevoegde overheidsinstantie en waarvan de titularis van de nummerplaat of een persoon, gedomicilieerd op het adres van de titularis van de nummerplaat, houder is van de speciale kaart, vermeld in artikel 27.4.3 van de Wegcode, of van een daarmee gelijkgesteld document als vermeld in artikel 27.4.1 van de Wegcode.
L'accès ne peut être demandé que pour un seul véhicule par carte spéciale à la fois et est accordé jusqu'à la prochaine modification des conditions d'accès, visées au point 2° ; f) les véhicules adaptés au transport de personnes handicapées, pour lesquels une approbation d'adaptation d'un véhicule a été délivrée par l'instance publique compétente et dont le titulaire de la plaque d'immatriculation ou une personne, domiciliée à l'adresse du titulaire de la plaque d'immatriculation, est titulaire de la carte spéciale, visée à l'article 27.4.3 du Code de la route, ou d'un document assimilé tel que visé à l'article 27.4.1 du Code de la route.

De goedkeuring van een actieve stof is immers de eerste voorwaarde, vervolgens moet een vergunning worden afgeleverd door de nationale autoriteiten van de Lidstaten om het gewasbeschermingsmiddel op de markt te brengen die de stof in kwestie bevatten.
En effet, l’approbation d’une substance active est la première condition ; il faut ensuite qu’une autorisation de mise sur le marché d’un produit phytopharmaceutique contenant la substance en question soit octroyée par les autorités nationales des États membres.

3. Hoeveel Belgische gelijkvormigheidsattesten werden in 2008, 2009 en 2010 aangevraagd voor voertuigen die enkel over een door een andere lidstaat afgeleverde (type)goedkeuring beschikten?
3. Combien de certificats de conformité belges ont-ils été demandés en 2008, 2009 et 2010 pour des véhicules qui ne disposaient que d'une homologation (type) délivrée par un autre État membre ?

1. Zoals u reeds in uw vraag aangaf wordt er bij de goedkeuring of homologatie van één voertuig een individueel goedkeuringscertificaat afgeleverd door de bevoegde goedkeuringsinstantie.
1. Comme vous l’indiquez dans votre question, une fiche de réception individuelle est délivrée par l’instance compétente lors de la réception ou de l’homologation d’un véhicule.

Belgische ngo's met de “ECHO”- goedkeuring, afgeleverd door de Europese Commissie (DG “Humanitaire hulp”)? Kunnen aanspraak maken op die financiering .
Peuvent prétendre à ces financements, des ONG belges ayant l'agrément " echo" , délivré par la Commission européenne (DG " Aide humanitaire" ).