Traduction de «goedkeuring met unanimiteit » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

bestuurlijke goedkeuring | bestuurlijke goedkeuring/fiat
autorisation administrative

goedkeuring van een overeenkomst ?
acceptation d'une convention

akte van goedkeuring
instrument d'approbation

termijn voor goedkeuring
délai d'approbation

definitieve goedkeuring
réception définitive

goedkeuring
approbation

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De EMBC stelt de financiële middelen ter beschikking van de EMBO die nodig zijn voor het uitvoeren van haar Algemeen programma waarvan de goedkeuring de unanimiteit vereist van de lidstaten.
L'EMBC met à disposition de l'EMBO les moyens financiers nécessaires à la réalisation de son Programme général pour l'approbation duquel l'unanimité des États membres est requise.

Aangezien er voor de goedkeuring van de vorige voorstellen geen unanimiteit kon worden verkregen in de Raad, hebben 17 lidstaten verzocht om nauwere samenwerking voor de vaststelling van deze wetgeving.
L'unanimité requise n'ayant pu être obtenue au Conseil entre les 28 États membres pour l'adoption des propositions initiales présentées en 2011, 17 États membres ont demandé l'instauration d'une coopération renforcée entre eux pour adopter cette nouvelle législation.

- modulatie van de besluitvorming in functie van de initiatiefnemer: consensus of unanimiteit voor goedkeuring van voorstellen van de lidstaten, gekwalificeerde meerderheid voor goedkeuring van voorstellen van de Commissie;
- la modulation du processus décisionnel en fonction de l'initiateur: consensus ou unanimité pour l'approbation de propositions émanant des Etats membres, majorité qualifiée pour l'approbation de propositions de la Commission;

Teneinde de goedkeuring te verkrijgen voor een wijziging van die lijst is de unanimiteit van alle Lidstaten vereist.
Afin d’obtenir l’approbation pour une modification de cette liste, l’unanimité de tous les états membres est exigée.

Artikel 352 vereist unanimiteit in de Raad en in verschillende lidstaten ook goedkeuring door het nationale parlement.
L’article 352 requiert l’unanimité au Conseil et, dans plusieurs États membres, l’approbation par les parlements nationaux.

Artikel 352 vereist unanimiteit in de Raad en goedkeuring door de nationale parlementen van een aantal lidstaten.
L’article 352 requiert l’unanimité au Conseil et, dans plusieurs États membres, l’approbation par les parlements nationaux.

- de nieuwe verordening met het MFK aannemen (deze verordening zal in de praktijk het huidige IIA vervangen); hiervoor is de goedkeuring met unanimiteit van stemmen van de Raad nodig, nadat eerst het EP zijn instemming heeft uitgesproken;
– adopter le nouveau règlement contenant le CFP (qui prendra en fait la place de l'actuel accord interinstitutionnel); ce qui exige l'unanimité au Conseil, une fois obtenue l'apporbation du Parlement;

Op 22 september 1994 slaagde de Raad er wederom niet in de vereiste unanimiteit voor de goedkeuring van de richtlijn te bereiken.
Le 22 septembre 1994, le Conseil, de nouveau, n'a pu réaliser l'unanimité requise pour l'adoption de la directive.