Vertaling van "goedkeuring van laatstgenoemde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

beschikking houdende weigering van de goedkeuring | beslissing houdende weigering van de goedkeuring | besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

beslissing houdende weigering van de goedkeuring,beschikking houdende weigering van de goedkeuring,besluit houdende weigering van de goedkeuring
décision portant refus de réception

laatstgenoemd
dernier

bestuurlijke goedkeuring | bestuurlijke goedkeuring/fiat
autorisation administrative

goedkeuring van een overeenkomst ?
acceptation d'une convention

goedkeuring
approbation

akte van goedkeuring
instrument d'approbation

termijn voor goedkeuring
délai d'approbation

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
adoption de la loi [ rejet de la loi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Parlement hecht zijn goedkeuring aan laatstgenoemd voorstel.
Le Parlement approuve cette dernière proposition.

In dat verband is Italië van mening dat, onverminderd het besluit inzake de zittingsperiode 2009-2014, eender welk besluit van de Europese Raad op initiatief van het Europees Parlement en met goedkeuring van laatstgenoemde instelling betreffende de samenstelling van het Europees Parlement, dient te stroken met de beginselen van artikel 9 A (hernummerd tot 14), lid 2, eerste alinea.
Par conséquent l'Italie considère que, sans préjudice de la décision relative à la législature 2009-2014, toute décision adoptée par le Conseil européen, sur initiative du Parlement européen et avec son approbation, fixant la composition du Parlement européen, doit respecter les principes visés à l'article 9 A (renuméroté article 14) deuxième paragraphe, premier alinéa.

2. Voor de Staten die een akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring van dit Verdrag of tot toetreding ertoe hebben ingediend nadat de voorwaarden die de inwerkingtreding ervan regelen, werden vervuld, maar vóór de datum van inwerkingtreding, wordt de bekrachtiging, de aanvaarding, de goedkeuring of de toetreding van kracht op de datum van inwerkingtreding van dit Verdrag, of drie maanden na de datum van indiening van de akte indien laatstgenoemde datum later valt.
2. Pour les États qui ont déposé un instrument de ratification, d'acceptation ou d'approbation de la présente Convention, ou d'adhésion à celle-ci, après que les conditions régissant son entrée en vigueur ont été remplies mais avant la date de son entrée en vigueur, la ratification, l'acceptation, l'approbation ou l'adhésion prend effet à la date de l'entrée en vigueur de la présente Convention, ou trois mois après la date du dépôt de l'instrument, si cette dernière date est postérieure.

9. Aangezien laatstgenoemde instrumenten geen enkele bindende kracht hebben is de Aanbeveling van 1994 herzien op 23 mei 1997 (4) teneinde daarin de grondslagen te leggen voor onderhandelingen welke moesten leiden tot de goedkeuring van een internationaal verdrag.
9. Cependant, ces derniers instruments ne possédant aucune force contraignante, la Recommandation de 1994 fut révisée le 23 mai 1997 (4), afin d'y jeter les bases d'une négociation devant aboutir à l'adoption d'une convention internationale.

3. Een individuele goedkeuring heeft betrekking op een specifiek voertuig of een voertuig dat enig in zijn soort is, met name als laatstgenoemd voertuig door een particulier is gebouwd.
3. Une réception individuelle s'applique à un véhicule particulier, qu'il soit unique ou non, et plus particulièrement à un véhicule unique construit par un particulier.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de ontwerpresolutie, op voorwaarde dat de Raad het voorontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2004 zonder wijziging goedkeurt en op voorwaarde van de ontvangst van een brief van de Commissie waarin de goedkeuring van een Gedragscode wordt bevestigd.
Au cours de la dernière de ces réunions, la commission a adopté la proposition de résolution à l'unanimité, à condition que le Conseil adopte l'avant-projet de budget rectificatif n° 6/2004 sans modification et sous réserve d'avoir reçu une lettre de la Commission confirmant qu'elle acceptait un code de conduite.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 21 stemmen voor en 6 tegen bij 1 onthouding haar goedkeuring aan het ontwerpbesluit.
Au cours de cette dernière réunion, elle a adopté la proposition de décision par 21 voix contre 6 et 1 abstention.

Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met 16 stemmen voor en 2 tegen bij 4 onthoudingen haar goedkeuring aan de aanbeveling voor een besluit tot goedkeuring van het interinstitutioneel akkoord, en met 15 stemmen voor en 1 tegen haar goedkeuring aan het voorstel voor een besluit tot wijziging van het Reglement.
Au cours de la dernière de ces réunions, elle a adopté la recommandation de décision approuvant un accord interinstitutionnel par 16 voix contre 2 et 4 abstentions et la proposition de décision concernant la modification du règlement par 15 voix contre 1 et 1 abstention.