Vertaling van "goedkeurt goegekeurd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

wanneer een van de twee Instellingen het voorgestelde besluit niet goedkeurt,wordt het geacht niet te zijn aangenomen
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Bij besluit van 22 april 2010 wordt de beslissing van 11 maart 2010 waarbij het college van burgemeester en schepenen van de stad Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende het onderhouden van 2 compacte veegmachines alsmede het uitvoeren van veeg- en sproeiprogramma's op het grondgebied van de stad Brussel met 1 van deze machines, gedurende zesendertig maanden voor een geraamd bedrag van 550.000 EUR (btwi) goedkeurt, goegekeurd.
- Par arrêté du 22 avril 2010, est approuvée la délibération du 11 mars 2010 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant l'entretien de 2 balayeuses compactes ainsi que l'exécution de programmes de balayage et d'arrosage sur le territoire de la ville de Bruxelles avec une de ces machines, pendant trente-six mois, pour un montant estimé à 550.000 EUR (T.V. A.C. ).

- Bij besluit van 23 juli 2008 wordt de beslissing van 19 juni 2008 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Brussel de gunningswijze en het bestek betreffende het omnium onderhoudscontract van vijf jaar van de individuele stookketels van het privaatpatrimonium van de stad Brussel voor een bedrag van 1.108.150,95 EUR (BTWI) goedkeurt, niet goegekeurd.
- Par arrêté du 23 juillet 2008, n'est pas approuvée la délibération du 19 juin 2008 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Bruxelles approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges concernant le contrat d'entretien omnium de cinq ans des chaudières individuelles du patrimoine privé de la ville de Bruxelles pour un montant de 1.108.150,95 EUR (T.V. A.C. ).

- Bij besluit van 4 augustus 2003 wordt de beslissing van 20 juni 2003 waarbij het college van burgemeester en schepenen van Sint-Jans-Molenbeek de gunningswijze en het bijzonder lastenboek aangaande het storten van afval in een sorteercentrum voor de periode van 1 januari 2004 tot 31 december 2004 goedkeurt, goegekeurd.
- Par arrêté du 4 août 2003 est approuvée la délibération du 20 juin 2003 par laquelle le collège des bourgmestre et échevins de Molenbeek-Saint-Jean approuve le mode de passation et le cahier spécial des charges relatifs au versage de déchets en centre de tri durant la période du 1 janvier 2004 au 31 décembre 2004.