Vertaling van "goedkope vlag varen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rederijen die onder goedkope vlag varen
Compagnies maritimes utilisant un pavillon de complaisance

goedkope vlag | vlag van een open register
pavillon de complaisance | pavillon de libre immatriculation | pavillon économique

goedkope vlag
pavillon de complaisance

onder vreemde vlag varen
naviguer sous pavillon étranger

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. verzoekt de Commissie en de lidstaten er rekening mee te houden dat schepen die onder goedkope vlag varen Europese bemanningsleden aan boord kunnen hebben;
15. demande aux États membres et à la Commission de prendre en considération les équipages européens qui travaillent sur des navires battant pavillon de complaisance;

Dit advies van de Commissie vervoer heeft tot doel het probleem te analyseren van de schepen die onder een goedkope vlag varen en de gevolgen daarvan voor de sector van het zeevervoer in het algemeen en de veiligheid op zee in het bijzonder.
Le présent avis élaboré par la commission des transports a pour objet d'analyser le problème des pavillons de complaisance et de leurs incidences sur le secteur du trafic maritime en général et de la sécurité en mer en particulier.

11. verzoekt de Europese Unie onverwijld een regelgeving uit te werken en toe te passen die het schepen die onder een goedkope vlag varen onmogelijk maakt te ontsnappen aan strikte regels en controles, ten aanzien van zowel de veiligheid op zee en de bescherming van het mariene milieu in het algemeen en de visbestanden in het bijzonder, als de communautaire normen, waarvan de naleving tevens een garantie vormt voor de veiligheid en de inachtneming van de internationale mededingingsregels;
11. demande à l'Union européenne d'élaborer et de mettre en œuvre très prochainement un règlement visant à empêcher les navires battant pavillon de complaisance de contourner les normes et les contrôles stricts en ce qui concerne la sécurité en mer et la protection de l'environnement marin en général et des ressources de pêche en particulier, ainsi que les normes communautaires, dont l'application constitue également une garantie de sécurité et de respect des règles internationales de la concurrence;

2. verzoekt de Europese Unie onverwijld een regelgeving uit te werken en toe te passen die het schepen die onder een goedkope vlag varen onmogelijk maakt te ontsnappen aan strikte regels en controles, ten aanzien van zowel de veiligheid op zee en de bescherming van het mariene milieu in het algemeen en de visbestanden in het bijzonder, als de communautaire normen, waarvan de naleving tevens een garantie vormt voor de veiligheid en de inachtneming van de internationale mededingingsregels;
2. demande à l'Union européenne d'élaborer et de mettre en œuvre très prochainement un règlement visant à empêcher les navires battant pavillon de complaisance d'échapper aux normes et aux contrôles stricts tant en ce qui concerne la sécurité en mer et la protection de l'environnement marin en général et les ressources de pêche en particulier que les normes communautaires dont l'application constitue également une garantie de sécurité et de respect des règles internationales de la concurrence.

Op basis van deze gegevens beweren de Belgische autoriteiten dat de grootste schepen van Belgische eigenaars onder goedkope vlag zullen blijven varen, indien er voor schepen boven de 40 000 ton geen aantrekkelijk tarief wordt ingevoerd.
À l'appui de ces données, les autorités belges affirment que, sans l'introduction d'un taux attractif au-delà de 40 000 tonneaux, les plus gros des navires en propriété belge resteront sous des pavillons de complaisance.

In feite komt het erop neer dat de zinsnede "vaartuigen die de vlag voeren van landen die geen partij zijn bij de NAFO" meestal verwijst naar vaartuigen die onder een goedkope vlag varen of onder een vlag van een land met een vrije registratie.
Concrètement, les "navires de parties non contractantes" sont souvent des navires battant pavillon de complaisance ou battant pavillon de flotte de libre immatriculation.

Het schip zal niet onder een goedkope vlag varen en de koper ervan is geen dochteronderneming van een buitenlandse onderneming.
Le bateau ne naviguera pas sous pavillon de complaisance, de même que son acheteur n'est pas une filiale d'une compagnie étrangère.

De schepen zullen niet onder een goedkope vlag varen en de koper is geen dochteronderneming.
Les cargos ne navigueront pas sous un pavillon de complaisance et l'acheteur n'est pas une filiale d'une société étrangère.