Vertaling van "goedkopere behandelingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verslagen van behandelingen beheren | verslagen van behandelingen bewaren | verslagen van behandelingen bijhouden
tenir des registres des traitements

informatie geven over de resultaten van chiropractische behandelingen | informatie verstrekken over de resultaten van chiropractische behandelingen
fournir des informations sur les résultats d’un traitement chiropratique

orthoptische behandelingen leiden | orthoptische behandelingen uitvoeren
superviser les traitements orthoptiques

reconvalescentie na overige gespecificeerde behandelingen
Convalescence après un autre traitement

reconvalescentie na elke combinatie van behandelingen geclassificeerd onder Z54.0-Z54.4
Convalescence après traitements combinés classés en Z54.0-Z54.4

verpakking voor chronische behandelingen
conditionnement pour traitements chroniques

technische verstrekking voor behandelingen
prestation technique de traitement

verpakking voor acute behandelingen
conditionnement pour traitements aigus

centrum voor korte behandelingen
unité de traitement court

communautaire regeling inzake oenologische procédés en behandelingen
code communautaire des pratiques et traitements oenologiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vraag die ik me daarbij stel is of men al een nauwkeurig indicatiegebied kan bepalen, wetende dat superieure behandelingen de meestal goedkopere behandelingen snel verdringen.
Peut-on déjà définir un domaine d'indication précis, sachant que les traitements de qualité supérieure supplantent rapidement les traitements généralement moins coûteux ?

30. verzoekt de Commissie en de lidstaten om de ontwikkeling te ondersteunen van nieuwe en innovatieve publiek-private ondernemingsmodellen die investeringen in onderzoek naar en ontwikkeling van nieuwe antibiotica en diagnoseapparatuur loskoppelen van verkoopcijfers, waardoor er meer en goedkopere behandelingen beschikbaar zouden worden en het onoordeelkundig gebruik van bestaande antibiotica zou afnemen;
30. invite la Commission et les États membres à encourager la mise en place de nouveaux modèles économiques novateurs de type partenariat public-privé (PPP) qui dissocient les ventes et les investissements dans la recherche et le développement visant à créer de nouveaux antibiotiques et outils de diagnostic, dans le but de les rendre plus abordables et plus facilement accessibles et ainsi limiter l'utilisation inutile d'antimicrobiens;

C. houdt rekening met de conclusies van het Sectoraal Onderzoek Farmaceutische Sector van juli 2009 (11) , dat strategieën aan het licht heeft gebracht die ertoe strekken het op de markt brengen van goedkopere geneesmiddelen te vertragen, waardoor meteen ook de concurrentie, de bezuinigingen en de toegang tot de behandelingen voor de patiënten worden afgeremd;
C. considérant les conclusions de l'Enquête Sectorielle Pharmaceutique de juillet 2009 (11) , qui a permis de mettre en évidence des stratégies visant à retarder l'arrivée sur le marché des médicaments moins chers, freinant par là même la concurrence, les économies et l'accès aux traitements pour les patients;

Het kankeronderzoek staat aan de vooravond van enkele zeer belangrijke doorbraken en dan vooral op het gebied van nauwkeurigere en goedkopere methoden, en methoden die zowel tijdens preventieve onderzoeken, als tijdens de behandelingen zelf minder belastend voor de patiënten zijn.
De nombreuses avancées sont en passe d’être réalisées dans la recherche sur le cancer, notamment grâce à des méthodes plus précises et moins coûteuses, des traitements moins pénibles pour les patients, qu’il s’agisse d’examens préventifs ou de traitements.

Dit voorstel beoogt het remmend effect van de ongelijke financiering tussen de verschillende nierfunctie vervangende behandelingen op de evolutie van de goedkopere dialysevormen samen weg te werken.
Cette proposition vise à éliminer l'effet paralysant exercé par le financement inégal des différents traitements de remplacement de la fonction rénale sur l'évolution des formes moins coûteuses de dialyse.