Vertaling van "goedkopere generische geneesmiddelen " (Nederlands → Frans) :

Om de gezondheidszorg in tijden van de vergrijzing van de bevolking betaalbaar te houden, is het broodnodig dat de federale overheid en de Gemeenschapsoverheden werk maken van het promoten van goedkopere generische geneesmiddelen.
Pour pouvoir continuer à payer les soins de santé en ces temps de vieillissement de la population, il est indispensable que l'autorité fédérale et les autorités communautaires promeuvent les médicaments génériques moins coûteux.

Voor een groot aantal geneesmiddelen is het mogelijk een dusdanige terugbetaling vast te leggen, dat de goedkopere generische geneesmiddelen zelfs helemaal gratis kunnen ter beschikking gesteld worden van de patiënt, terwijl de terugbetaling door het RIZIV nog steeds lager wordt dan de terugbetaling die voor het huidige (oude, niet-generische) geneesmiddel gebeurt.
Pour bon nombre de médicaments, il est possible de fixer un remboursement tel qu'il permet de mettre les médicaments génériques moins coûteux gratuitement à la disposition du patient, le montant remboursé par l'INAMI restant encore inférieur au remboursement accordé pour le médicament actuel (ancien, non générique).

— de goedkopere generische geneesmiddelen bevorderen door voor de goedkoopste generische geneesmiddelen hetzelfde absoluut bedrag terug te betalen als voor de duurdere generische geneesmiddelen ?
— de stimuler les prix génériques plus bas en remboursant les médicaments génériques meilleur marché pour un même montant absolu que les génériques plus chers ?

Sommigen hebben als oplossing voorgesteld om voor de goedkopere generische geneesmiddelen hetzelfde absoluut bedrag terug te betalen als voor de duurdere generische geneesmiddelen.
Certains ont posé comme solution de stimuler les prix génériques plus bas en remboursant les médicaments génériques meilleur marché pour un même montant absolu que les génériques plus chers.

Ook het aantal beschikbare goedkopere generische geneesmiddelen is drastisch toegenomen.
Le nombre de médicaments génériques moins chers disponibles a également fortement augmenté.

Toch nemen ze minder hun toevlucht tot de goedkopere generische geneesmiddelen, bij gebrek aan informatie hierover. Ze hebben ook beduidend meer last van allergieën.
Pourtant, ils consomment moins de médicaments génériques par manque d'informations à ce sujet et souffrent sensiblement plus d'allergies.

De farmaceutische holdings zijn zeer innovatief in het tegenhouden van goedkopere generische geneesmiddelen en in het misleiden van de overheid.
Les holdings pharmaceutiques débordent d'imagination pour faire barrage aux médicaments génériques moins chers et tromper les autorités.