Traduction de «goetsenhoven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Goetsenhoven
Gossoncourt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verwezenlijking van het uitvoeren van dergelijke synergie op de site van Goetsenhoven blijft echter gebonden aan de financiële deelnemingsvoorwaarden voor de politiezones, waarvoor het politiecollege de bevoegde autoriteit blijft.
La concrétisation de la mise en oeuvre de ce type de synergies sur le site de Gossoncourt resteront toutefois liées aux conditions financières de participation pour les zones de police, pour lesquelles les Collèges de police restent l'autorité compétente.

Het militair domein te Goetsenhoven is één van de vele militaire domeinen die Vlaams-Brabant rijk is.
Le domaine militaire de Gossoncourt est l'un des nombreux domaines militaires que compte le Brabant flamand.

De herbestemming van het militaire vliegterrein in Goetsenhoven.
La réaffectation du domaine militaire de Gossoncourt.

Ook onderzoeken de federale politie en de regie der gebouwen wat de mogelijkheden zijn om een trainingssite voor de geïntegreerde politie te voorzien op het militaire domein 'Goetsenhoven', dat door de federale politie zou aangekocht worden.
La police fédérale et la régie des bâtiments examinent aussi les possibilités d'installer un site d'entraînement destiné à la police intégrée dans le domaine militaire "Goetsenhoven", qui serait acheté par la police fédérale.

Bouw van een trainingscentrum voor de federale en lokale politie te Goetsenhoven (Tienen).
Construction d'un centre d'entraînement de la police fédérale et locale à Gossoncourt (Tirlemont).

Op 20 oktober 2009 werd Meer-Goetsenhoven opgeschrikt door een hevige brand in een meubelopslagplaats.
Le 20 octobre 2009, la localité de Meer-Goetsenhoven a été ébranlée par un violent incendie dans un entrepôt de meubles.

- Mevr. Polleunis Marie-Jeanne (Goetsenhoven, 22.09.1948), hoofdassistent bij het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming
- Mme Polleunis Marie-Jeanne (Goetsenhoven, 22.09.1948), assistant principal auprès du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation.

de heer BASTEYNS Willy Emile (Goetsenhoven, 21 januari 1944)
M. BASTEYNS Willy Emile (Goetsenhoven, le 21 janvier 1944)

1° binnen de grenzen van de burgerlijke vliegvelden in Antwerpen-Deurne, Brussel-Nationaal, Oostende en Wevelgem en de militaire vliegvelden in Melsbroek, Goetsenhoven, Koksijde en Peer (Kleine-Brogel) alsook Schietterrein Helchteren;
1° dans les limites des aéroports civils à Antwerpen-Deurne, Bruxelles-National, Oostende et Wevelgem et des aéroports militaires à Melsbroek, Goetsenhoven, Koksijde, et Peer (Kleine-Brogel) ainsi qu'à Schietterrein Helchteren;

- Meer dan een week nadat een hevige brand een meubelopslagplaats in Meer-Goetsenhoven bij Tienen volledig in de as legde, gaf de eigenaar opdracht voor de schoonmaak.
- Plus d'une semaine après le violent incendie qui a complètement détruit un entrepôt de meubles à Meer-Goetsenhoven près de Tirlemont, le propriétaire a donné l'ordre de procéder au nettoyage.