Vertaling van "goeuro-studie grondig geanalyseerd " (Nederlands → Frans) :

Omwille van deze duidelijke tegenspraak met eerdere studies heeft de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) de GoEuro-studie grondig geanalyseerd en komt tot de volgende conclusies :
En raison de cette contradiction manifeste avec des études antérieures, la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) a analysé l’étude de GoEuro en profondeur et ses conclusions sont les suivantes :

De resultaten van deze studie worden verwacht in mei/juni 2017 en zullen vervolgens grondig geanalyseerd worden met het oog op het nemen van de gepaste maatregelen.
Les résultats de cette étude sont attendus pour mai/juin 2017 et seront ensuite analysés en profondeur en vue de prendre les mesures appropriées.

Overwegende dat de milieu-impact van het industriële project zal worden geanalyseerd in de studie betreffende genoemd project; dat momenteel grondige studies van de lucht- en lawaaikwaliteit aan de gang zijn en worden gemaakt door erkende onafhankelijke instellingen; dat die het bovendien mogelijk zullen maken een plaatsbeschrijving van de bestaande situatie op te stellen; dat zij het voorts mogelijk zullen maken alle passende maatregelen te nemen om de bestaande milieusituatie niet te verslechteren en dit vanaf het ontwerp van de installatie;
Considérant que l'impact environnemental du projet industriel sera analysé dans l'étude portant sur ledit projet; que des études approfondies de la qualité de l'air et de bruit sont actuellement en cours de réalisation et menées par des organismes indépendants, agréés; que celles-ci permettront d'établir un état des lieux de la situation existante; qu'elles permettront en outre de mettre en oeuvre toutes les mesures adéquates afin de ne pas dégrader la situation environnementale existante et ce, dès la conception des installations;

De resultaten van de studies die thans in België en in andere landen worden uitgevoerd, zullen zeer grondig geanalyseerd worden van zodra zij beschikbaar zijn.
Les résultats des études actuellement en cours en Belgique et dans d'autres pays seront analysés attentivement dès qu'ils seront disponibles.

Het voorstel tot vermindering van het aantal tractiewerkplaatsen in de tweede fase van MOVE tot 5 + 1 (1 voor HST) moet nog geanalyseerd worden in het kader van de grondige actualisering van de studie ter voorbereiding van het ondernemingsplan NMBS 1993-1996.
La proposition de réduction du nombre d'ateliers de traction à 5 + 1 (1 pour les TGV) dans la seconde phase de MOVE doit encore être analysée dans le cadre de l'actualisation approfondie de l'étude de préparation du plan d'entreprise SNCB 1993-1996.