Vertaling van "gokken in belgië " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

buitensporig gokken | pathologisch gokken
jeu addictif | jeu pathologique | ludopathie

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

België
Belgique

België [ Koninkrijk België ]
Belgique [ Royaume de Belgique ]

gewesten en gemeenschappen van België
régions et communautés de Belgique

België | Koninkrijk België
la Belgique | le Royaume de Belgique

gemeenschappen van België
communautés de Belgique

pathologisch gokken
Jeu pathologique

compulsief gokken
dépendance au jeu

Omschrijving: De stoornis bestaat uit frequente, zich herhalende gokepisoden die het leven van de betrokkene beheersen ten koste van waarden en verplichtingen in sociaal opzicht, in beroep, in materieel opzicht en binnen het gezin. | Neventerm: | compulsief [dwangmatig] gokken | gokverslaving
Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mocht dit nu gebeuren onder het stelsel van de aloude « tolerantie » van de procureurs-generaal, dan zouden deze magistraten de facto de grootste « beschermers » worden van het illegaal gokken in België.
Or, leur introduction à la faveur de la traditionnelle « tolérance »des procureurs généraux, ferait de facto de ces magistrats les plus grands « protecteurs » des jeux de hasard illégaux en Belgique.

De cijfers met betrekking tot de opbrengst van een bingo (ongeveer 600 000 frank per maand) en het aandeel van de bingo's in de opbrengst van het legale gokken in België (81 miljard of 50 % van de totale opbrengst), die de laatste tijd genoemd worden in diverse persberichten, zijn dermate overdreven en onrealistisch dat een rechtzetting aan de hand van een eenvoudige rekensom zeker niet misplaatst is.
Les chiffres concernant les recettes d'un bingo (environ 600 000 francs par mois) et la part des bingos dans les recettes des jeux de hasard légaux (81 milliards soit 50 % des recettes totales) mentionnés ces derniers temps dans différents communiqués de presse sont à ce point exagérés et irréalistes qu'une rectification sur la base d'un simple calcul s'impose.

Illegale internetsites - Protocol gesloten tussen de Kansspelcommissie, Febelfin en de organisatie van internetproviders in België (ISPA) - Online gokken - Eventuele uitbreiding naar andere illegale domeinen
Sites Internet illégaux - Protocole conclu entre la Commission des jeux de hasard, la Febelfin et l'organisation des fournisseurs internet en Belgique (ISPA) - Sites de paris en ligne - Extension éventuelle à d'autres domaines illégaux

Niettegenstaande wij thans al beschikken over één van de strengste kansspelreglementeringen in de wereld wordt het aantal probleemgokkers in België in de recente studie van de «Stichting Rodin» toch geschat op 0,6-1,2% van de bevolking (Hierbij worden als probleemgokkers aanzien diegenen en hun omgeving die talrijke negatieve gevolgen van het excessief gokken ervaren: het zou gaan om ongeveer 14% van de gokkers).
Malgré le fait que nous disposons déjà d'une des plus sévères réglementations du monde, le nombre de joueurs problématiques en Belgique est tout de même estimé, selon l'étude récente de la Fondation Rodin, de 0,6 à 1,2% de la population (Sont considérés comme joueurs problématiques, les personnes et leur entourage qui vivent les conséquences négatives du caractère excessif des jeux: il s'agirait d'environ 14% des joueurs).