Vertaling van "gom west vlaanderen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

West-Vlaanderen
Flandre occidentale

provincie West-Vlaanderen
province de Flandre occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

« Art. VII 155. § 1. Het vast benoemde personeelslid dat op 1 januari 2009 werd overgeheveld van het Vlaams Agentschap voor Ondernemen naar het Agentschap Ondernemen, behoudt het voordeel van het weddensupplement van 10 % en een extra 13de maand, zoals bevestigd door de GOM West Vlaanderen op 17 mei 1977,zolang deze bezoldiging voordeliger is dan het salaris, vakantiegeld en eindejaarstoelage voortspruitend uit de toepassing van de functionele loopbaan.
« Art. VII 155. § 1. Le membre du personnel nommé à titre définitif qui a été transféré le 1 janvier 2009 de la « Vlaams Agentschap Ondernemen » à l' »Agentschap Ondernemen », maintient l'avantage du supplément salarial de 10 % et un 13e mois supplémentaire, tel que confirmé par la « Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij West-Vlaanderen » le 17 mai 1977, tant que cette rémunération dépasse le salaire, le pécule de vacances et l'allocation de fin d'année résultant de l'application de la carrière fonctionnelle.

Het vast benoemde personeelslid van niveau C dat op 1 januari 2009 werd overgeheveld van het Vlaams Agentschap voor Ondernemen naar het Agentschap Ondernemen behoudt het voordeel van forfaitaire verplaatsingenkosten en toelage voor extraprestaties haar toegekend door de GOM West Vlaanderen op 8 maart 1988.
Le membre du personnel nommé du niveau C qui a été transféré le 1 janvier 2009 de la « Vlaams Agentschap Ondernemen » à l' « Agentschap Ondernemen », maintient l'avantage des frais de déplacement forfaitaires et d'un allocation pour prestations supplémentaires qui lui est octroyé par la « Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij West-Vlaanderen » le 8 mars 1988.

Het vast benoemde personeelslid van niveau C dat op 1 januari 2009 werd overgeheveld van het Vlaams Agentschap voor Ondernemen naar het Agentschap Ondernemen behoudt het voordeel van verloning in de salarisschaal A111, zoals beslist door de GOM West Vlaanderen op 17 mei 1977.
Le membre du personnel nommé du niveau C qui a été transféré le 1 janvier 2009 de la « Vlaams Agentschap Ondernemen » à l' « Agentschap Ondernemen », maintient l'avantage des frais de déplacement forfaitaires et d'un allocation pour prestations supplémentaires qui lui est octroyé par la « Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij West-Vlaanderen » le 17 mai 1977.

Bij koninklijk besluit van 20 januari 2005 wordt de heer Norbert Vanhove, administrateur-generaal bij de GOM West-Vlaanderen, benoemd tot Grootofficier in de Orde van Leopold II (ranginneming : 15 november 1996).
Par arrêté royal du 20 janvier 2005, M. Norbert Vanhove, administrateur général auprès de la Société de Développement régional de la Flandre occidentale, est nommé Grand Officier de l'Ordre de Léopold II (prise de rang : 15 novembre 1996).

De GOM-West-Vlaanderen pleit in een sterk gedocumenteerde nota om het stelsel van de zogenaamde oneigenlijke reconversievennootschappen (ingevoerd bij de herstelwet van 31 juli 1984) opnieuw in te voeren in het zgn. 5B gebied (Westhoek) en in het grensgebied, mits hantering van de oorspronkelijke strenge criteria en mits beperking tot de economische stuwende sectoren zoals industrie en toerisme.
Dans une note très documentée, la GOM (société régionale de développement) de Flandre occidentale préconise la réinstauration du système des «sociétés de reconversion impropres» (instauré par la loi de redressement du 31 juillet 1984) dans la «zone 5B» (Westhoek) et dans la région frontalière, à condition d'appliquer les critères initiaux sévères et d'en limiter l'application aux secteurs économiques porteurs, tels que l'industrie et le tourisme.