Translation of "google onlangs " (Dutch → French) :

TERMINOLOGY

bescherming van de zwangere,onlangs bevallen en zogende werkneemsters op het werk
protection des travailleuses enceintes,accouchées ou allaitantes au travail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Google heeft onlangs nog een recordboete van 2,4 miljard EUR gekregen: het bedrijf maakt misbruik van zijn machtspositie op de markt voor zoekmachines door zijn eigen prijsvergelijkingsdienst onrechtmatig te bevoordelen.
Une amende record de 2,4 milliards d’euros a été récemment infligée à Google pour abus de sa position dominante sur le marché du moteur de recherche, conférant un avantage illicite à un autre produit Google, à savoir son propre service de comparaison de prix.

In hetzelfde dossier heeft de CNIL, de Franse tegenhanger van de CBPL die ook boetes mag uitspreken, Google onlangs veroordeeld tot een boete van 100 000 euro, namelijk de hoogst mogelijke boete.
Dans le même dossier, la CNIL, homologue français de la CPVP, qui a la compétence de prononcer des amendes, vient de condamner Google à 100 000 euros d'amende, soit le montant maximum possible.

Onlangs heeft u de CEO van Google Belgium ontmoet.
J'ai pu observer récemment que vous aviez rencontré le manager de l'entreprise Google pour la Belgique.

In Zwitserland werd onlangs een vonnis gewezen dat Google, in verband met Google Streetview, verplicht tot datgene wat de Commissie in België na onderhandeling verkreeg.
En Suisse, un jugement vient d'être rendu, qui impose à Google, à propos de Google Streetview, ce que la Commission a obtenu en Belgique de manière négociée.

Onlangs is de kwestie van verweesde werken extra in de schijnwerper gekomen naar aanleiding van de overeenkomst inzake het zoeken naar boeken via het "Google Book search settlement", dat veel van deze werken betreft.
Récemment, l'établissement du Google Book Search, projet qui concerne nombre d'œuvres orphelines, a suscité un regain d'intérêt pour la question.

Na klacht door een Marokkaanse vereniging werd het e-mailadres van de Nederlandse politicus Geert Wilders onlangs door Google geblokkeerd.
À la suite du dépôt d'une plainte par une association marocaine, Google a bloqué récemment l'adresse électronique du politicien néerlandais Geert Wilders.