Traduction de «gordel draagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gordel aantrekken | gordel bijstellen
resangler | sangler

medisch-chirurgische gordel
ceinture médico-chirurgicale

gordel
ceinture

vrouwtje dat een letaal gen draagt
femelle porteuse d'un gène létal

de curator draagt zorg voor de bekendmaking van het vonnis
publicité opérée à la diligence du syndic

equatoriale gordel
zone équatoriale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie de gordel draagt, kan ongevallen tot 100 km/u overleven.
Celui qui porte la ceinture a des chances de survivre à un accident jusqu'à 100 km/h.

Men zou met een drone ook kunnen vaststellen of men de gordel draagt of dat men telefoneert achter het stuur.
À l'aide d'un drone, on pourrait également constater si une personne porte sa ceinture ou si elle téléphone au volant.

- het percentage vrouwen dat altijd de gordel draagt als bestuurder (90 %) of als passagier (89 %) is beduidend hoger dan het percentage van mannen in dezelfde situaties.
- le pourcentage de femmes qui portent toujours la ceinture lorsqu'elles conduisent (90 %) et en tant que passagères à l'avant (89 %) est substantiellement plus élevé que celui des hommes dans les mêmes situations.

Achteraan draagt echter één op de vier inzittenden geen gordel.
En revanche, à l'arrière, une personne sur quatre ne la porte pas.

Uit een onderzoek van Touring, dat op 2 september 2003 werd bekendgemaakt, blijkt dat slechts de helft van de kinderen achteraan de gordel draagt.
Il ressort d'une étude menée par Touring, dont les résultats ont été publiés le 2 septembre 2003, que seulement la moitié des enfants sont ceinturés à l'arrière de la voiture.

Opvallend is dat slechts 73 procent van de Belgische bestuurders in het verkeer een gordel draagt.
Singulièrement, seuls 73% des conducteurs belges portent leur ceinture en conduisant.

Ik heb de eer het geacht lid mee te delen dat bij het woord «gordel» in het woordenboek (Van Dale) volgende omschrijving is gegeven: «band of riem die men om het middel draagt om de kleren bijeen te houden of op te schorten, ..».
J'ai l'honneur de porter à la connaissance de l'honorable membre que le mot «gordel» a la signification suivante en néerlandais (selon le dictionnaire Van Dale): «band of riem die men om het middel draagt om de kleren bijeen te houden of op te schorten, ..».