Traduction de «gotenburg kent » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de EER-Overeenkomst kent twee pijlers
approche à deux piliers de l'accord EEE

verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent
Etat contractant dont le droit ne connâit pas la présomption visée à l'article...

de Raad kent tariefcontingenten toe
le Conseil octroie des contingents tarifaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op het consulaat te Gotenburg kent de persoon die met het publiek in contact komt geen Nederlands, maar wel Engels.
En ce qui concerne le consulat à Göteborg, la personne qui est en contact avec le public ne connaît effectivement pas le néerlandais mais parle par contre l'anglais.

In een lezersbrief met als titel «Diplomatie», gepubliceerd in De Standaard van 24 februari 1998 klaagt een lezer de schending aan van de taalwetten in het Belgische consulaat te Gotenburg. 1. Is het juist dat het personeel dat met het publiek in contact komt geen Nederlands kent?
Dans une lettre intitulée «Diplomatie» et publiée dans «De Standaard» du 24 février 1998, un lecteur dénonce la violation des lois linguistiques par le consulat de Belgique à Göteborg. 1. Est-il exact que le personnel en contact avec le public ignore le néerlandais?