Vertaling van "gouvernementen worden telkens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

ter hoogte van de koppen en van de vloerstrippen zijn telkens twee richtcilinders aangebracht
deux vérins d'orientation sont situés respectivement au niveau des chapeaux et des bases

telkens wederkerende zendingen
expéditions multiples

wapen dat telkens wanneer de trekker wordt bediend een vuurstoot kan afgeven
arme qui peut tirer par rafales chaque fois que la détente est manipulée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° het Tussenoverlegcomité 200 waarvan het gebied de Algemene Directie en de Stafdiensten bevat, de Coördinatie- en Ondersteuningsdiensten, de centrale diensten van de Civiele Veiligheid, de Vaste Beroepscommissie, het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen, de Regularisatiecommissie, de Algemene Directie voor Veiligheids- en Preventiebeleid, het Crisiscentrum, de Algemene Directie van de Instellingen en Bevolking, de uitvoeringsdiensten waarvan de werkkring het ganse land bestrijkt en de gewestelijke diensten van het Rijksregister; de Basisoverlegcomités 201 tot 209 waarvan het gebied telkens het Rijkspersoneel van elk van de provinciale gouvernementen bevat;
1° le Comité intermédiaire de Concertation 200 dont le ressort comprend la Direction générale et les Services d'encadrement, les Services de Coordination et d'Appui, les services centraux de la Sécurité civile, la Commission permanente de Recours, le Commissariat général aux Réfugiés et aux Apatrides, la Commission de Régularisation, la Direction générale politique de Sécurité et de Prévention, le Centre de Crise, la Direction générale Institutions et Population, les services d'exécution dont l'activité s'étend à tout le pays et les services régionaux du Régistre national; les Comités de Concertation de base 201 à 209 dont le ressort comprend chaque fois les agents de l'Etat de chacun des gouvernements provinciaux;

en stemt voor het overige overeen met de gebieden van de Basisoverlegcomités 201 tot 209 waarvan het gebied telkens het Rijkspersoneel van elk van de provinciale gouvernementen bevat.
et correspond pour le reste avec les ressorts des Comités de Concertation de base 201 à 209 dont le ressort comprend chaque fois les agents de l'Etat de chacun des gouvernements provinciaux.

Art. 2. In de artikelen I 4, § 2, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 14 april 2000, XI 9, § 2, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse regering van 26 juni 1996 en 14 april 2000, XIII 63, § 3, gewijzigd bij het besluit van de Vlaamse regering van 26 juni 1996, en XIII 76, § 2, van hetzelfde statuut worden de woorden " de provinciale gouvernementen" telkens vervangen door de woorden " de provinciale afdelingen van de administratie Binnenlandse Aangelegenheden" .
Art. 2. Aux articles I 4, § 2, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 14 avril 2000, XI 9, § 2, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 26 juin 1996 et 14 avril 2000, XIII 63, § 3, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du 26 juin 1996, et XIII 76, § 2, du même statut, les mots " les gouvernements provinciaux" sont chaque fois remplacés par les mots " les divisions provinciales de l'Administration des Affaires intérieures" .

de woorden " de provinciale gouvernementen" worden telkens vervangen door de woorden " de provinciale afdelingen van de administratie Binnenlandse Aangelegenheden" ;
1° Les mots " gouvernements provinciaux" sont chaque fois remplacés par les mots " ou d'une province" ;