Traduction de «gouverneur van kisangani » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank
séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI

Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conseil des gouverneurs de la BEI

Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs (van de EBRD)
conseil des gouverneurs | conseil des gouverneurs de la BERD

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

adjunct van de gouverneur
gouverneur adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. steunt het verzoek om een internationale onderzoekscommissie van de VN in te stellen om de verantwoordelijkheid voor de massamoorden in Kisangani vast te stellen en verzoekt Jean-Pierre Birusa, gouverneur van de stad, het verbod op alle politieke bijeenkomsten op te heffen;
2. appuie la demande de mise en place d'une commission d'enquête internationale des Nations unies qui serait chargée d'enquêter sur les responsabilités des massacres de Kisangani, et invite M. Jean-Pierre Birusa, gouverneur de la ville de Kisangani, à lever l'interdiction qui frappe toute réunion publique;

De gouverneur van Kisangani heeft de manifestanten ervan beschuldigd dat zij de muiterij hebben veroorzaakt en heeft hen elke activiteit in de civiele maatschappij verboden.
Le gouverneur de Kisangani a accusé les manifestants d'être à l'origine de la mutinerie et a interdit toute activité à la société civile.

De gouverneur van Kisangani, Jean-Pierre Bilusa, heeft de civiele maatschappij, die heeft ingestemd met het akkoord Kabila-Bemba, de schuld gegeven van de gebeurtenissen en heeft haar geboden al haar activiteiten stop te zetten.
Qu'en est-il des réactions du RCD et du Rwanda ? Le gouverneur de Kisangani, Jean-Pierre Bilusa, a accusé la société civile, qui avait souscrit à l'accord Kabila-Bemba, d'être à l'origine des événements et a imposé la cessation de toutes ses activités.