Vertaling van "gps en niet-gnss-systemen " (Nederlands → Frans) :

In tegenstelling tot de bilaterale samenwerkingsovereenkomsten met als doel de ontwikkeling van GNSS-systemen, heeft deze overeenkomst haast uitsluitend betrekking op de compatibiliteit en de interoperabiliteit van de systemen GPS en GALILEO.
Contrairement aux accords de coopération bilatéraux visant le développement des systèmes GNSS, le présent accord porte quasi-essentiellement sur la compatibilité et l'interopérabilité des systèmes GPS et GALILEO.

De complexe GNSS-systemen maken het evenwel niet mogelijk de mechanismen met open toegang te isoleren van de veiligheidsmechanismen met versleutelde componenten.
La complexité des systèmes GNSS ne permet toutefois pas d'isoler les dispositifs à accès ouvert des dispositifs de sécurité impliquant des composants cryptés.

voor veiligheidsaccreditatieactiviteiten wordt een aanpak van risicobeoordeling en -beheer gehanteerd waarbij de risico's voor de veiligheid van de Europese GNSS systemen en het effect op de kosten of de tijdschema's van maatregelen ter beperking van de risico's worden bezien, rekening houdend met de doelstelling om het algemene veiligheidsniveau van de systemen niet te verlagen;
les activités d'homologation de sécurité s'exercent selon une méthode d'évaluation et de gestion des risques, les risques pour la sécurité des systèmes GNSS européens ainsi que l'incidence sur les coûts ou sur le calendrier qu'aurait toute mesure visant à atténuer les risques étant pris en considération, en tenant compte de l'objectif de ne pas abaisser le niveau général de sécurité des systèmes;

Gelet daarop kunnen de nieuwe instrumenten voor het synchroniseren van de satellietnavigatiesystemen niet in reële omstandigheden worden getest. Daar de tijdmeting echt de kern vormt van die systemen werd voor de gps- en Galileosignalen, in tegenstelling tot de UTC, gekozen voor een continue tijdschaal zonder schrikkelsecondes.
La mesure du temps étant réellement le noyau de ces systèmes, le GPS et Galileo, contrairement à l'UTC, ont opté pour une échelle de temps continue sans secondes intercalaires.

GNSS is een generische term waar verschillende systemen mee kunnen worden aangeduid : GPS (Amerikaans systeem), Galileo, GLONASS (Russisch systeem, weldra operationeel) en Compass (Chinees).
GNSS est un terme générique qui désigne plusieurs systèmes: GPS (système américain), Galileo, GLONASS (système russe, proche d'être opérationnel), Compass (Chine).

Daarom zal een (tijdelijke) beperking of terugval van GPS-signalen een enorme invloed hebben op onze economie en samenleving als er geen alternatieve GNSS-systemen bestaan.
Par conséquent, une dégradation ou une limitation (temporaire) des signaux GPS aurait des effets considérables sur notre économie et notre société, s'il n'existe pas d'autres systèmes de GNSS indépendants.

(19 quinquies) Aangezien de doelstellingen van deze verordening, namelijk het oprichten en het garanderen van de werking van een Agentschap dat met name verantwoordelijk is voor de veiligheidsaccreditatie van de Europese GNSS-systemen, niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt en derhalve vanwege de omvang en de gevolgen van het optreden beter op Unieniveau kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel maatregelen nemen.
(19 quinquies) Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir garantir le fonctionnement d'une Agence chargée, entres autres, de l'homologation de sécurité des systèmes GNSS européens, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc, en raison de la portée et des effets de l'action, être mieux réalisés au niveau de l'Union, l'Union peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne.

Het succes van de Europese GNSS-systemen heeft niet alleen met Europa te maken; de resultaten zullen ook op een internationaal niveau duidelijk zijn.
Le succès des systèmes européens GNSS ne concerne pas seulement l’Europe; les résultats en seront également évidents à l’échelle internationale.