Traduction de «graad dat aangekondigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangekondigde controle | aangekondigde inspectie
inspection annoncée

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degré de parenté

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

graad
degré

graad van alfabetisme
niveau d'alphabétisation

lagere graad
cycle inférieur

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het personeelslid dat vóór zijn overdracht naar het DGO 4 de voorwaarden vervult voor de deelname aan een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau of voor een examen voor verhoging in graad dat aangekondigd is door de Waalse Overheidsdienst op de datum van de overdracht, behoudt zijn recht om deel te nemen aan dat vergelijkend examen of examen.
Le membre du personnel qui, avant son transfert à la DGO 4, remplit les conditions de participation à un concours d'accession au niveau supérieur ou à un examen d'avancement annoncé par le Service public de Wallonie à la date du transfert, conserve le droit de participer à ce concours ou à cet examen.

De wetgever is er zich echter snel van bewust geworden dat deze bepaling de houders van de graad van medewerker die geslaagd zijn voor het examen van kandidaat-griffier — kandidaat-secretaris dat in juni 2006 werd aangekondigd, zou uitsluiten van de werkingssfeer van de wet van 2006.
Le législateur a toutefois rapidement pris conscience que cette disposition aurait pour effet d'exclure du champ d'application de la loi de 2006 les titulaires du grade de collaborateur lauréats de l'examen de candidat greffier — candidat secrétaire annoncé en juin 2006.

Het personeelslid dat vóór zijn overdracht naar het Commissariaat-generaal voor Toerisme de voorwaarden vervult voor de deelname aan een vergelijkend examen voor overgang naar het hogere niveau of voor een examen voor verhoging in graad dat aangekondigd is door het Ministerie van het Waalse Gewest op de datum van de overdracht, behoudt zijn recht om deel te nemen aan dat vergelijkend examen of examen.
L'agent qui, avant son transfert au Commissariat général au tourisme, remplit les conditions de participation à un concours d'accession au niveau supérieur ou à un examen d'avancement annoncé par le Ministère de la Région wallonne à la date du transfert, conserve le droit de participer à ce concours ou à cet examen.

4. De ministeriële Omzendbrief van 1 februari 2005, aangekondigd door de minister van Justitie, voorziet dat voor een meerderjarige, het bezit van een hoeveelheid cannabis voor persoonlijk gebruik van minder dan 3 gram, de laagste graad in het vervolgingsbeleid inhoudt (te weten een vereenvoudigd proces-verbaal en geen inbeslagname van het product).
4. La circulaire ministérielle du 1 février 2005 présentée par la ministre de la Justice prévoit que la détention par un majeur pour un usage personnel d'une quantité de cannabis inférieure à 3 grammes constitue le degré le plus bas de la politique de poursuite (c'est à dire procès-verbal simplifié et pas de saisie du produit).

Op voorwaarde dat het personeelslid vóór zijn overplaatsing naar de « Société » voldoet aan de voorwaarden om deel te nemen aan een vergelijkend examen voor overgang naar een hoger niveau of aan een examen tot verhoging in graad dat aangekondigd werd op de datum van de overplaatsing, behoudt hij het recht om deel te nemen aan dat vergelijkend examen of examen, zelfs als hij in de loop van de periode waarin de proeven plaatsvinden overgeplaatst of aangesteld wordt krachtens voorliggend besluit.
Pour autant que le membre du personnel remplisse avant son transfert à la Société, les conditions de participation à un concours d'accession au niveau supérieur ou à un examen d'avancement de grade annoncé à la date du transfert, il conserve le droit de participer à ce concours ou à cet examen même s'il fait l'objet d'un transfert ou d'une affectation en vertu du présent arrêté pendant le déroulement des épreuves.

Op voorwaarde dat het personeelslid vóór zijn overplaatsing naar het Agentschap voldoet aan de voorwaarden om deel te nemen aan een vergelijkend examen voor overgang naar een hoger niveau of aan een examen tot verhoging in graad dat aangekondigd werd op de datum van de overplaatsing, behoudt hij het recht om deel te nemen aan dat vergelijkend examen of examen, zelfs als hij in de loop van de periode waarin de proeven plaatsvinden overgeplaatst of aangesteld wordt krachtens voorliggend besluit.
Pour autant que le membre du personnel remplisse avant son transfert à l'Agence, les conditions de participation à un concours d'accession au niveau supérieur ou à un examen d'avancement de grade annoncé à la date du transfert, il conserve le droit de participer à ce concours ou à cet examen même s'il fait l'objet d'un transfert ou d'une affectation en vertu du présent arrêté pendant le déroulement des épreuves.

Het departement hoopt in de overige 10 vacatures te kunnen voorzien door de aanwerving van geslaagden voor een aanwervingsexamen dat thans georganiseerd wordt en dat uitsluitend voor de behoeften van het ministerie van Financiën is aangekondigd. 3. Het ministerie van Financiën werft de kandidaten aan in de graad van informaticus.
Le département espère pouvoir combler les 10 autres vacances d'emploi par le recrutement de lauréats du concours de recrutement qui est actuellement en voie d'organisation et qui a été annoncé pour les besoins exclusifs du ministère des Finances. 3. Le ministère des Finances recrute les candidats dans le grade d'informaticien.