Artikel 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 29, § 2, 2°, van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de evaluatie en de loopbaan van het Rijkspersoneel, toepasselijk gemaakt bij het koninklijk besluit van 8 januari 1973 tot vaststelling van het statuut van het personeel van sommige instellingen van openbaar nut, mogen alle personeelsleden die de graad van cartograaf (niveau 2-afgeschafte graad) bekleden, ongeacht hun anciënniteit, in de graad van cartograaf (niveau 2+) bij het Nationaal Geografisch Instituut worden benoemd, mits ze aan de volgende voorwaarden voldoen :
Article 1. Par dérogation aux dispositions de l'article 29, § 2, 2° de l'arrêté royal du 7 août 1939, organisant l'évaluation et la carrière des agents de l'Etat rendu applicable par l'arrêté royal du 8 janvier 1973 fixant le statut du personnel de certains organismes d'intérêt public, p
euvent être nommés, sans condition d'ancienneté, au grade de cartographe (niveau 2+) à l'Institut géographique national, tous les tit
ulaires du grade de cartographe (niveau 2-grade sup ...[+++]primé) qui répondent aux conditions suivantes :