Vertaling van "graad van complexiteit " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

complexiteit van de taken | graad van complexiteit van taken
complexité des tâches

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degré de parenté

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

graad
degré

graad van alfabetisme
niveau d'alphabétisation

lagere graad
cycle inférieur

Gestuigschrift van de tweede graad van het secundair onderwijs (élément)
certificat d'enseignement secondaire du deuxième degré

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Graad van complexiteit van de technische specificiteiten van de opdracht.
5. Le degré de complexité des spécificités techniques du marché.

Bij haar evaluatie van het herstelplan besteedt de Bank bijzondere aandacht aan de toereikendheid van de financiering van de verzekerings- of herverzekeringsonderneming, in het bijzonder aan de structuur van haar eigen vermogen, in verhouding tot de graad van complexiteit van haar organisatiestructuur en tot haar risicoprofiel.
Dans son évaluation du plan de redressement, la Banque porte une attention particulière sur l'adéquation du financement de l'entreprise d'assurance ou de réassurance, en particulier la structure de ses fonds propres, par rapport au degré de complexité de sa structure organisationnelle et à son profil de risque.

Bij deze evaluatie wordt bijzondere aandacht besteed aan de toereikendheid van de kapitaal- en financieringsstructuur van de kredietinstellingen, van de groep en van de groepsentiteiten in verhouding tot de graad van complexiteit van hun organisatiestructuur en tot hun risicoprofiel.
Cette évaluation porte une attention particulière à l'adéquation de la structure du capital et du financement des établissements de crédit, du groupe et des entités du groupe par rapport au degré de complexité de leur structure organisationnelle et à leur profil de risque.

Het ereloon van de curators wordt bepaald met inachtneming van het openbaar karakter van hun ambt en de graad van complexiteit van hun opdracht.
Les honoraires des curateurs sont fixés compte tenu du caractère public de leur fonction et du degré de complexité de leur mission.

Amendement nr. 147 van de heer Hotyat strekt ertoe de woorden « het openbaar karakter van hun ambt en » te doen vervallen en de woorden « en de duur » in te voegen tussen de woorden « de graad van complexiteit » en de woorden « en de duur ».
L'amendement nº 147 de M. Hotyat vise à supprimer les mots « du caractère public de leur fonction » et à insérer les mots « et de la durée » entre les mots « du degré de complexité » et les mots « de leur mission ».

Tussen de woorden « de graad van complexiteit » en de woorden « van hun opdracht » invoegen de woorden « en de duur » .
Insérer les mots « et de la durée » entre les mots « du degré de complexité » et les mots « de leur mission ».

Per zone wordt een preventiestudiecel opgericht die de technici inzake preventie van deze zone bijstaat bij het vervullen van hun technische en wettelijke taken, en dit voor de dossiers die een zekere graad van complexiteit vertonen, zij het op technisch, wettelijk of ander gebied.
Il sera créé une cellule d'étude de prévention par zone ce qui permettra d'assister les techniciens en prévention de la zone qui vont sur le terrain dans l'accomplissement des missions techniques et légales dans les dossiers qui présentent un certain degré de complexité, que ce soit au niveau technique, légal ou autre.

Bij zijn evaluatie van het herstelplan besteedt de toezichthouder bijzondere aandacht aan de toereikendheid van de kapitaal- en financieringsstructuur van de instelling in verhouding tot de graad van complexiteit van haar organisatiestructuur en tot haar risicoprofiel.
Dans son évaluation du plan de redressement, l'autorité de contrôle porte une attention particulière sur l'adéquation de la structure du capital et du financement de l'établissement de crédit par rapport au degré de complexité de sa structure organisationnelle et à son profil de risque.

Deze preciseringen variëren in functie van de graad van complexiteit van de aangeboden verzekeringsovereenkomst.
Ces précisions sont modulées en fonction de la complexité du contrat d'assurance proposé.

De termijn tussen de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad en de opname van de tekst in de gegevensbank van de geconsolideerde wetgeving kan enerzijds worden verklaard door het volume aan dagelijks in het Staatsblad gepubliceerde teksten, en anderzijds door de min of meer hoge graad van complexiteit die het consolideren zelf met zich meebrengt.
Le délai qui sépare la publication au Moniteur belge et l'insertion du texte dans la banque de données de la législation consolidée peut s'expliquer, d'une part, par le volume des textes publiés quotidiennement au Moniteur belge et, d'autre part, par le niveau de difficulté plus ou moins élevé que présente la consolidation elle-même.