Vertaling van "graad van medewerker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

medewerker network operations center | POP-medewerker | medewerker datacenter | NOC-medewerker
opérateur de centres informatiques | opératrice de centre de données de calcul | opérateur de centre de données/opératrice de centre de données | opératrice de data centers

medewerker ontwikkeling commerciële relaties | medewerker ontwikkeling handelsbetrekkingen | medewerker handel | medewerker handelsontwikkeling
chargée d'expansion commerciale | directrice des ventes | chargé d'expansion commerciale/chargée d'expansion commerciale | directeur des ventes

capaciteiten van medewerkers beoordelen | capaciteiten van werknemers beoordelen | capaciteitenniveau's van medewerkers beoordelen | kennisniveau's van medewerkers beoordelen
évaluer les niveaux de capacité des employés

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degré de parenté

medewerker | medewerker van een lid van het Europees Parlement
assistant | assistant parlementaire européen

medewerker van het gerecht
auxiliaire de la justice

medewerker
collaborateur

medewerking
concours

Klantcontact medewerker
achalandeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De graad van medewerker keuken/schoonmaak omvat de weddeschalen DC1, DC2, DC3 en DC4.
Le grade de collaborateur restaurant/ nettoyage comprend les échelles de traitement DC1, DC2, DC3 et DC4.

- de heer Portante, F., stagiair in de graad van medewerker bij dit parket.
- M. Portante, F., stagiaire dans le grade de collaborateur à ce parquet.

Een personeelslid kan door middel van een arbeidsovereenkomst eveneens worden aangeworven in de graad van medewerker keuken-schoonmaak".
Un membre du personnel peut également être engagé au grade de collaborateur restaurant/nettoyage dans les liens d'un contrat de travail».

Bij koninklijk besluit van 23 mei 2017, worden in artikel 1 van het koninklijk besluit van 5 maart 2017, waarbij de heer De Temmerman, B., medewerker bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, als stagiair benoemd wordt in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, de woorden : "medewerker bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, wordt als stagiair benoemd in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen" vervangen door : "medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van de politierechtbank Oost-Vlaanderen, afdeling Oudenaarde, wordt als stagiair benoemd in de graad van griffier bij de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen".
Par arrêté royal du 23 mai 2017, dans l'article 1 de l'arrêté royal du 5 mars 2017, par lequel M. De Temmerman, B., collaborateur au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale, les mots : « collaborateur au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale » sont remplacés par « collaborateur sous contrat au greffe du tribunal de police de Flandre Orientale, division Audenarde, est nommé stagiaire dans le grade de greffier au tribunal de première instance de Flandre Orientale ».

Met de wet van 10 juni 2006 tot herziening van de loopbanen en de bezoldiging van het personeel van de griffies en de parketsecretariaten werden in het Gerechtelijk Wetboek reeds de niveaus B (met de de graden van deskundige, administratief deskundige en ICT deskundige), C (met graad van assistent) en D (met de graad van medewerker) ingevoegd voor de personeelsleden van griffies en parketsecretariaten.
La loi portant réforme des carrières et de la rémunération du personnel des greffes et des secrétariats des parquets du 10 juin 2006 a déjà permis d'insérer dans le Code judiciaire, pour les membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet, les niveaux B (avec les grades d'expert, d'expert administratif et d'expert ICT), C (avec le grade d'assistant) et D (avec le grade de collaborateur).

— niveau D met de graad van medewerker (vroegere niveaus 4 en 3)
— le niveau D avec le grade de collaborateur (anciens niveaux 4 et 3)

De wetgever is er zich echter snel van bewust geworden dat deze bepaling de houders van de graad van medewerker die geslaagd zijn voor het examen van kandidaat-griffier — kandidaat-secretaris dat in juni 2006 werd aangekondigd, zou uitsluiten van de werkingssfeer van de wet van 2006.
Le législateur a toutefois rapidement pris conscience que cette disposition aurait pour effet d'exclure du champ d'application de la loi de 2006 les titulaires du grade de collaborateur lauréats de l'examen de candidat greffier — candidat secrétaire annoncé en juin 2006.

Niveau D omvat de graad van medewerker.
Le niveau D comprend le grade de collaborateur.

Art. 55. In afwijking van artikel 54 geniet het vastbenoemde personeelslid dat verandert van de graad van administratief medewerker naar die van technisch medewerker de weddeschaal NDT3 als hij de weddeschaal NDA4 genoot, en de weddeschaal NDT4 als hij de weddeschaal NDA5 genoot.
Art. 55. Par dérogation à l'article 54, le membre du personnel statutaire qui passe du grade de collaborateur administratif vers celui de collaborateur technique bénéficie de l'échelle de traitement NDT3 s'il bénéficiait de l'échelle de traitement NDA4 et de l'échelle de traitement NDT4 s'il bénéficiait de l'échelle de traitement NDA5.