Vertaling van "graad van vakman " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vakman grond-, weg- en waterbouw | vakman waterbouw
manœuvre en construction de voies navigables

grond-, weg- en waterwerker | vakman wegenbouw | grondwerker grond-, weg- en waterbouw | vakman grond-, weg- en waterbouw
ouvrière génie civil | ouvrier génie civil | ouvrier génie civil/ouvrière génie civil

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degré de parenté

matroos-vakman
matelot technicien

vakman
expert

spoorwerker | vakman spoorwegbouw | onderhoudstechnicus sporen | spoorwegarbeider
agent d’entretien de la voie ferrée | agente d’entretien de la voie ferrée | technicien entretien infrastructure ferroviaire/technicienne entretien infrastructure ferroviaire | technicienne entretien infrastructure ferroviaire

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

graad van alfabetisme
niveau d'alphabétisation

lagere graad
cycle inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd de artikelen 1, § 2, en 2, § 2, van het koninklijk besluit, behouden de titularissen van de graad van autobestuurder-mecanicien, autobestuurder-mecanicien-werkmeester en van eerste vakman-ploegbaas-voertuigmecanicien die niet zijn geslaagd voor of niet hebben deelgenomen aan dit examen, niettemin voor zich persoonlijk hun vroegere niveau en graad (art. 27, § 1, lid 2, van het koninklijk besluit) De weddeschalen van de personeelsleden die in dit geval verkeren worden vastgesteld bij artikel 36, § 1, van het koninklijk besluit.
Sans préjudice des articles 1 , § 2, et 2, § 2, dudit arrêté royal, les titulaires du grade de conducteur d'auto-mécanicien, de conducteur d'auto-mécanicien-chef d'atelier et de premier ouvrier spécialiste-chef d'équipe-mécanicien de véhicule qui n'ont pas satisfait ou qui n'ont pas participé à cet examen, conservent néanmoins leurs anciens niveau et grade à titre personnel (art. 27, § 1 , alinéa 2, dudit arrêté royal). Les échelles de traitement des agents qui sont dans ce cas, sont fixées par l'article 36, § 1 , dudit arrêté royal.

De overgangsbepalingen in vermeld koninklijk besluit voorzien dat in afwijking van de artikelen 1, § 1, tweede lid, en 6, de personeelsleden die titularis zijn van de graad van autobestuurder-mecanicien, van autobestuurder-mecanicien-werkmeester of van eerste vakman-ploegbaas-voertuigmecanicien, waarvoor een bijzondere beroepsbekwaamheid is vereist, tot gerechtelijk technisch assistent worden benoemd indien zij geslaagd zijn voor het bijzonder toegangsexamen georganiseerd door de procureur des Konings.
Les dispositions transitoires de l'arrêté royal précité prévoient que par dérogation aux articles 1 , § 1 , alinéa 2, et 6, les agents titulaires de l'un des grades de qualification particulière de conducteur d'auto-mécanicien, de conducteur d'auto-mécanicien-chef d'atelier et de premier ouvrier spécialiste-chef d'équipe-mécanicien de véhicule sont nommés assistant technique judiciaire moyennant la réussite d'un examen d'accession particulier organisé par le procureur du Roi.

Overwegende dat de graad van vakman waarvan de heer ERMENS, René titularis was bij de Provincie Brabant bij zijn overdracht aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en zijn voorlopige bestemming bij het Ministerie, omgezet werd in de graad van precisiewerkman; dat deze laatste graad werd omgezet naar de graad van klerk naar aanleiding van de inwerkingtreding van het statuut van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant que le grade d'ouvrier dont M. ERMENS, René était titulaire .la Province du Brabant lors de son transfert .la Région de Bruxelles-Capitale et de son affectation provisoire au Ministère, a été converti au grade d'ouvrier de précision; que celui-ci a été converti au grade de commis suite .l'entrée en vigueur du statut des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale;

1° de laureaat van een vergelijkend overgangsexamen tot de graad van vakman, garage-mecanicien (geschrapte graad), geselecteerde werkman C (geschrapte graad) of precisie-fotograaf (geschrapte graad) waarvan het proces-verbaal op de verst afgelegen datum werd afgesloten;
1° le lauréat du concours d'accession au grade d'ouvrier spécialiste, mécanicien de garage (grade rayé), ouvrier sélectionné C (grade rayé) ou photographe de précision (grade rayé), dont le procès-verbal a été clôturé à la date la plus ancienne;

In afwijking van artikel 35, § 2, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van vakman, voorheen bekleed met de geschrapte graad van vakman 1e klasse voor scheepswerk (rang 32) of vakman voor scheepswerk (rang 30) die ten minste vier jaar graadanciënniteit of ten minste tien jaar dienstanciënniteit heeft op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal, voor zover deze voordeliger uitvalt dan de weddeschaal 30 E :
Par dérogation à l'article 35, § 2, l'agent nommé au grade d'ouvrier spécialiste, revêtu auparavant du grade rayé d'ouvrier spécialiste de 1re classe pour entretien de navires (rang 32) ou ouvrier spécialiste pour entretien de navires (rang 30), qui compte quatre ans d'ancienneté de grade au moins ou dix ans d'ancienneté de service au moins à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-après, pour autant que celle-ci soit plus intéressante que l'échelle de traitement 30 E :

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd tot de graad van vakman (rang 30), worden de in aanmerking komende diensten die gepresteerd zijn in de geschrapte graden van werkmeester voor scheepswerk (rang 34), van onderwerkmeester voor scheepswerk (rang 34), van chef-kok (rang 33), van specialist-technicus voor scheepswerk (rang 33), van vakman 1e klasse voor scheepswerk (rang 32) en van vakman voor scheepswerk (rang 30) geacht verricht te zijn in hun nieuwe graad van rang 30.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés au grade d'ouvrier spécialiste (rang 30), les services admissibles prestés dans les grades rayés de contremaître pour entretien de navires (rang 34), de sous-chef d'atelier pour entretien de navires (rang 34), de chef-cuisinier (rang 33), de technicien-spécialiste pour entretien de navires (rang 33), d'ouvrier spécialiste de 1re classe pour entretien de navires (rang 32) et d'ouvrier spécialiste pour entretien de navires (rang 30) sont censés avoir été accomplis dans leur nouveau grade du rang 30

In afwijking van artikel 35, § 2, behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van vakman, voorheen bekleed met de geschrapte graad van vakman 1e klasse voor scheepswerk (rang 32), die ten minste vier jaar graadanciënniteit of ten minste tien jaar dienstanciënniteit heeft op de datum van inwerkingtreding van dit besluit, het voordeel van de hiernavermelde bijzondere weddeschaal :
Par dérogation à l'article 35, § 2, l'agent nommé au grade d'ouvrier spécialiste, revêtu auparavant du grade rayé de d'ouvrier spécialiste de 1re classe pour entretien de navires (rang 32), qui compte quatre ans d'ancienneté de grade au moins ou dix ans d'ancienneté de service au moins à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, conserve l'avantage de l'échelle de traitement spéciale mentionnée ci-dessous :