Traduction de «graad verzorging-voeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag betreffende de voeding en de daarmede verband houdende verzorging van de bemanning aan boord van schepen
Convention concernant l'alimentation et le service de table à bord des navires | Convention sur l'alimentation et le service de table (équipage des navires), de 1946 (C68)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spectrumschool Campus Deurne, instellingsnummer 116764 27° Technische Scholen Mechelen Jef Denynplein 2 2800 Mechelen 2de graad: Grafische communicatie TSO Geruild voor het 3de leerjaar van de 3de graad Organisatieassistentie BSO van Ursulinen Mechelen 2, instellingsnummer 60635 28° Sint-Agnesinstituut Kloosterstraat 72 2660 Antwerpen 2de graad: Verzorging-Voeding BSO Geruild voor de 2de graad Latijn ASO 29° GO!
GO! Spectrumschool Campus Deurne, numéro d'établissement 116764 27° Technische Scholen Mechelen Jef Denynplein 2 2800 Malines deuxième degré : Grafische communicatie TSO Echangé contre la troisième année d'études du troisième degré Organisatieassistentie BSO des Ursulinen Mechelen 2, numéro d'établissement 60635 28° Sint-Agnesinstituut Kloosterstraat 72 2660 Anvers deuxième degré : Verzorging-Voeding BSO Echangé contre le deuxième degré Latijn ASO 29° GO!

Zo bepaalt artikel 4, § 1, van de wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn van dieren : « Ieder persoon die een dier houdt, verzorgt of te verzorgen heeft, moet de nodige maatregelen nemen om het dier een in overeenstemming met zijn aard, zijn fysiologische en ethologische behoeften, zijn gezondheidstoestand en zijn graad van ontwikkeling, aanpassing of domestikatie, aangepaste voeding, verzorging en huisvesting te verschaffen ».
Ainsi, la loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux, en son article 4, § 1, stipule que « toute personne qui détient un animal, qui en prend soin ou doit en prendre soin, doit prendre les mesures nécessaires afin de procurer à l'animal une alimentation, des soins et un logement qui conviennent à sa nature, à ses besoins physiologiques et éthologiques, à son état de santé et à son degré de développement, d'adaptation ou de domestication ».

De wet van 14 augustus 1986 betreffende de bescherming en het welzijn der dieren bepaalt dat ieder persoon die een dier houdt, verzorgt of te verzorgen heeft, de nodige maatregelen moet nemen om het dier een in overeenstemming met zijn aard, zijn fysiologische en ethologische behoeften, zijn gezondheidstoestand en zijn graad van ontwikkeling, aanpassing of domesticatie, aangepaste voeding, verzorging en huisvesting te verschaffen.
La loi du 14 août 1986 relative à la protection et au bien-être des animaux dispose que toute personne qui détient un animal, qui en prend soin ou doit en prendre soin, doit prendre les mesures nécessaires afin de procurer à l'animal une alimentation, des soins et un logement qui conviennent à sa nature, à ses besoins physiologiques et éthologiques, à son état de santé et à son degré de développement, d'adaptation ou de domestication.

Eerste graad : beroepenveld Verzorging en voeding
Premier degré champ professionnel 'Verzorging en voeding'

tweede graad : BSO, verzorging - voeding
deuxième degré : BSO, verzorging - voeding

Ze argumenteert haar stelling op basis van artikel 4 van de wet van 14 augustus 1986 dat zegt dat een eigenaar of de persoon aan wiens zorg een dier is toevertrouwd maatregelen moet nemen om het dier «een in overeenstemming met zijn aard, zijn fysiologische en ethiologische behoeften, zijn gezondheidstoestand en zijn graad van ontwikkeling, aanpassing of domesticatie, aangepaste voeding, verzorging en huisvesting te verschaffen».
Pour étayer sa thèse, elle invoque l'article 4 de la loi du 14 août 1986, qui prévoit que toute personne qui détient un animal ou en prend soin doit prendre les mesures nécessaires afin de procurer à l'animal «une alimentation, des soins et un logement qui conviennent à sa nature, à ses besoins physiologiques et éthologiques, à son état de santé et à son degré de développement, d'adaptation ou de domestication».