Vertaling van "graag bedanken premier " (Nederlands → Frans) :

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter van de Raad, mevrouw en mijnheer de commissaris, ik wil u graag bedanken premier Balkenende, voor de visie op Europa zoals u die vandaag hebt ontvouwd.
- Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Madame et Monsieur les Commissaires, je vous remercie, Monsieur le Premier ministre Jan Peter Balkenende, pour la vision de l’Europe que vous nous avez livrée aujourd’hui, une vision que le groupe PPE-DE partage très largement.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag de premier willen bedanken voor zijn zeer verfrissende toespraak over politieke eenheid.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le Premier ministre pour son discours rafraîchissant sur l’union politique.

– Voorzitter, geachte premier, beste Jan-Peter, allereerst wil ik u graag bedanken voor uw komst hier naar Straatsburg.
- (NL) Monsieur le Président, Monsieur le Premier Ministre, je voudrais tout d’abord vous remercier d’être venu à Strasbourg.