Vertaling van "graag bijkomende cijfers " (Nederlands → Frans) :

In opvolging van de eerder gestelde schriftelijke vraag nr. 5-378 wens ik graag bijkomende cijfers op te vragen bij de geachte minister.
À la suite de la question écrite 5-378, posée antérieurement, je souhaite demander des chiffres complémentaires au ministre.

5. Welke bijkomende kosten werden de FOD aangerekend wegens de laattijdige betaling van facturen: eventuele boeten, verwijlinteresten of incassokosten, enz (graag een uitsplitsing van de cijfers per maand voor de periode van januari 2008 tot januari 2009)?
5. Quel était le coût supplémentaire encouru par le SPF par suite du retard de paiement des factures: amendes, intérêts de retard ou frais de recouvrement éventuels, etc (veuillez ventiler les chiffres par mois pour la période de janvier 2008-janvier 2009)?

In opvolging van het antwoord op een eerder gestelde vraag (vraag nr. 232 van 2 juni 2008, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2007-2008, nr. 27, blz. 6598), dat de cijfers voor het jaar 2007 gaf, had ik graag voor het jaar 2008 en het eerste semester van het jaar 2009, opgesplitst per justitiehuis, vernomen hoeveel dossiers in die drie maanden afgewerkt werden en hoeveel per bijkomende maand.
En complément à la réponse à une question antérieure (question n° 232 du 2 juin 2008, Questions et Réponses, Chambre, 2007-2008, n° 27, p. 6598), dans laquelle vous avez fourni les chiffres pour 2007, voudriez-vous me communiquer pour 2008 et pour le premier semestre 2009 le nombre de dossiers clôturés dans les trois mois et le nombre de dossiers clôturés par mois supplémentaires ? Pourriez-vous répartir ces chiffres par Maison de justice?