Traduction de «graag drie opmerkingen » (Néerlandais → Français) :

Professor Foblets wil graag drie opmerkingen maken.
Le professeur Foblets souhaiterait faire trois remarques.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik zou graag drie opmerkingen willen maken, als ik mag, over de algemene richtsnoeren voor het opstellen van de begroting voor 2012.
– (DE) Monsieur le Président, je voudrais formuler trois remarques - si vous me le permettez - à propos des orientations générales concernant la préparation du budget 2012.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag drie opmerkingen willen maken.
– (EN) Permettez-moi de formuler trois remarques.

Ik wil graag drie opmerkingen met u delen, of beter gezegd drie boodschappen.
Je voudrais vous faire part de trois remarques, ou trois messages.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, ik wil bij de sluiting van dit debat graag drie opmerkingen maken.
– (FR) Monsieur le Président, au terme de ce débat, je voudrais faire trois réflexions.

– (EL) Mevrouw de Voorzitter, als lid van de Begrotingscommissie en ook als Parlementslid uit een regio aan de buitengrens van de Europese Unie, zou ik graag drie opmerkingen willen maken:
– (EL) Madame la Présidente, en tant que membre de la commission des budgets et en tant que députée européenne provenant d’une région qui borde la frontière externe de l’Union européenne, j’aimerais faire trois observations: