Traduction de «graag een beter zicht » (Néerlandais → Français) :

Ik zou graag een beter zicht krijgen op de bedragen die naar de verschillende ontwikkelingskanalen gaan en op de evolutie hierin.
J'aimerais avoir un meilleur aperçu des montants affectés aux différents canaux de développement et de l'évolution en la matière.

had ik graag een beter zicht gekregen op het beleid en het belang van de Belgische wapenexport.
je voudrais avoir une vue plus précise de la politique en matière d'exportations d'armes en Belgique et de son importance.

[22] Biedt een beter zicht op het traject van het voertuig door een beter beeld te projecteren van het gezichtsveld bij slecht zicht.
[22] Offrent une meilleure vision de la trajectoire des véhicules en projetant une image améliorée du champ visuel en cas de faible visibilité.

De Raad Concurrentievermogen zal hierdoor beter zicht hebben op het onderling verband tussen de verschillende aspecten van zijn werk en een algemeen kader voor het concurrentievermogen kunnen vaststellen, waarom door de Europese Raad is verzocht.
Ainsi, le Conseil "Compétitivité" pourra appréhender globalement les relations qui existent entre les divers aspects de ses travaux et établir le cadre général pour la compétitivité souhaité par le Conseil européen.

Door het in kaart brengen van de Europese 'centres of excellence' moet men hier een beter zicht op kunnen krijgen.
Une cartographie des centres d'excellence européens permettrait d'instaurer une meilleure visibilité dans ce domaine.

Meer transparantie en beter zicht op de risico's zal helpen private investeringen aan te trekken en los te maken.
Une plus grande transparence et une meilleure appréhension des risques encourus permettront d’attirer et de débloquer des investissements privés.

Om hier een beter zicht op te krijgen had ik graag van de geachte minister een antwoord gekregen op de volgende vragen:
Afin de disposer d'une meilleure vue d'ensemble, j'aurais aimé obtenir de la ministre une réponse aux questions suivantes.

Om een beter zicht te krijgen op dit probleem, had ik graag een antwoord gekregen op de volgende vragen:
Pour mieux comprendre ce problème, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Ten einde een beter zicht te krijgen op de ernst van de situatie, had ik graag de volgende gegevens bekomen:
Je souhaitais obtenir les informations suivantes pour me permettre de me faire une idée de la gravité de la situation :

Met behulp van een innovatief risicomodel, dat beter zicht geeft op de cumulatie van risico's en op de overdracht van armoede van generatie op generatie, kan het beleid beter worden geconcentreerd op de voornaamste risicofactoren.
Un modèle d'exposition aux risques innovant, qui identifie mieux le cumul des risques et la transmission de la pauvreté d'une génération à l'autre, devrait permettre de mieux centrer les mesures sur les facteurs de risque majeurs.