Traduction de «graag een inzicht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zakelijk inzicht gebruiken | zakelijk inzicht toepassen
avoir le sens des affaires

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

sociaal inzicht
perception sociale

inzicht hebben in veiligheid
sens de la sécurité

Omschrijving: Een stoornis bestaande uit aanhoudende of telkens terugkerende hallucinaties, doorgaans visueel of akoestisch, die optreden bij helder bewustzijn en al of niet door de betrokkene als zodanig worden herkend. De hallucinaties kunnen tot waanvorming leiden, maar wanen domineren het klinische beeld niet; inzicht kan behouden zijn gebleven. | Neventerm: | organische hallucinatoire toestand (niet-alcoholisch)
Définition: Trouble caractérisé par des hallucinations persistantes ou récurrentes, habituellement visuelles ou auditives, survenant en l'absence d'une obnubilation de la conscience, et que le sujet peut reconnaître ou non en tant que telles. Les hallucinations peuvent être à l'origine d'une élaboration délirante, mais les idées délirantes ne dominent pas le tableau clinique; les hallucinations peuvent être reconnues comme pathologiques par le sujet lui-même. | Etat hallucinatoire organique (non alcoolique)

inzicht in de moleculaire basis
élucidation moléculaire

inzicht
compréhension | enseignement

resultaat van inspanning,inzicht en kennis | vereist gehalte aan oorspronkelijkheid
degré d'originalité requis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik had graag een inzicht gekregen in de evolutie van het aantal inbeslagnames.
J'aimerais obtenir un aperçu de l'évolution du nombre de saisies.

Mevrouw De Schamphelaere zou graag meer inzicht krijgen in de argumenten van de Vlaamse Gemeenschap.
Mme De Schamphelaere voudrait mieux comprendre les arguments de la Communauté flamande.

Voortbordurend op het antwoord van deze vraag, had ik nu graag een inzicht gekregen in de financiële impact van deze cijfers.
En complément à la réponse à cette question, je souhaiterais à présent avoir une idée de l’impact financier de ces chiffres.

Graag zou ik wat meer inzicht krijgen in de kostprijs van deze werken en, in het bijzonder, het verschil tussen de geraamde kost en de definitieve kost.
J'aimerais avoir une meilleure compréhension du coût de ces travaux et, en particulier, de la différence entre le coût estimatif et le coût définitif.

Graag had ik inzicht bekomen in de meest recente begrotingscijfers.
Je souhaiterais être informée des derniers chiffres budgétaires.

Graag had ik inzicht gekregen in de evolutie van het aantal PostPunten en postkantoren sinds 2013.
J'aurais aimé obtenir un aperçu de l'évolution du nombre de Points Poste et de bureaux de poste depuis 2013.

Graag zou ik aan de hand van volgende vragen meer inzicht in dit cijfer krijgen.
Je souhaiteraispar le biais des questions suivantes, me faire une idée plus précise de ce que recouvre ce pourcentage.

Voor de verschillende erediensten zou ik graag meer inzicht hebben in de omvang en de aard van deze functies (of ­ voor de islam ­ : in de voorgenomen omvang en aard ervan).
En ce qui concerne les différents cultes, j'aimerais avoir plus de renseignements sur l'étendue et la nature de ces fonctions (ou ­ pour l'Islam ­ sur l'étendue et la nature proposée) :

Ik had dan ook graag inzicht gekregen in alle relevante documenten, namelijk notulen, uitnodigingen en behandelde stukken, van de vergadering over het afschaffen van de numerus clausus.
J'aimerais dès lors pouvoir consulter tous les documents pertinents, à savoir les procès-verbaux, les convocations et les documents de travail, de la réunion consacrée à la suppression du numerus clausus.