Vertaling van "graag een verdeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

logaritmisch normale verdeling | lognormale verdeling | log-normale verdeling | normaal-logaritmische verdeling
distribution logarithmico-normale | distribution logarithmique normale | distribution lognormale | distribution log-normale | loi log-laplacienne | loi log-normale | répartition log-normale

verdeling van de EU-financiering [ verdeling van de communautaire financiering | verdeling van de financiering van de Europese Unie ]
répartition du financement de l'UE [ répartition du financement communautaire | répartition du financement de l'Union européenne ]

fisher-verdeling | f-verdeling | z-verdeling van Fisher
distribution de Fisher

verdeling per inwoner
répartition par habitant

verdeling naar geslacht
répartition par sexe

distributie/verdeling van verontreinigende stoffen | verdeling van verontreinigende stoffen
distribution des polluants

verdeling
répartition

verdeler van microchips
distributeur de microchips

akte van verdeling
acte de partage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag een verdeling per ziekenhuis.
Je souhaiterais obtenir une répartition par hôpital.

1. Graag de verdeling van toedieningen per type bloedderivaat (packed cells, bloedplaatjes, plasma) voor de jaren 2012 tot en met 2015, opgesplitst per Gewest en per (geanonimiseerd) ziekenhuis.
1. Pouvez-vous me fournir par type de dérivé sanguin (globules rouges concentrés, plaquettes, plasma), la répartition de leur administration par Région et par hôpital (anonymisé) pour la période de 2012 à 2015 inclus.

Graag de verdeling per ministerie.
Veuillez fournir la répartition par ministère.

Ook had ik graag de verdeling van de ziekenhuizen die moeten terugbetalen in het kader van de referentiebedragen vernomen per provincie.
Je souhaiterais également obtenir une répartition par province des hôpitaux qui doivent effectuer des remboursements dans le cadre du montant de référence.

Ook had ik graag de verdeling per provincie gekregen van de ziekenhuizen die in het kader van de referentiebedragen moeten terugbetalen.
Je souhaiterais également obtenir une répartition par province des hôpitaux qui doivent effectuer des remboursements dans le cadre du montant de référence.

2) Het aantal gerechtelijke beslissingen ter inwilliging van die aanvragen. Graag een verdeling per arrondissement.
2) le nombre de décisions judiciaires accédant à ces demandes ; je souhaiterais une ventilation par arrondissement ;

1) Het aantal gerechtelijke aanvragen om huurders uit te kunnen zetten. Graag een verdeling per arrondissement.
1) le nombre de demandes judiciaires d'expulsion de locataires ; je souhaiterais une ventilation par arrondissement ;

2. Graag een verdeling op basis van de goedgekeurde en de geweigerde aanvragen op basis van de hierboven vermelde categorieën.
2. Pouvez-vous donner une répartition des demandes approuvées et rejetées sur la base des catégories mentionnées ci-dessus?

2. a) Wat is het bedrag aan studiekosten dat werd terugbetaald voor aanvullende individuele cursussen over dezelfde jaren? b) Naast het totaalbedrag had ik graag de verdeling over de Gewesten en Gemeenschappen geweten. 3. a) Kunt u zowel voor de vergoedingen als voor de studiekosten meedelen hoeveel personen hierop een beroep deden in diezelfde jaren? b) Kunt u ook een opdeling maken over de Gewesten en Gemeenschappen?
2. a) Quel montant de frais d'études a été remboursé pour des cours individuels complémentaires pour les mêmes années? b) En plus de ce montant total, j'aurais voulu connaître sa répartition entre les Régions et les Communautés. 3. a) Pourriez-vous communiquer, tant pour les indemnités que pour les frais d'études, le nombre de personnes qui y ont recouru au cours des mêmes années? b) Pourriez-vous également fournir la répartition de ce nombre entre les Régions et les Communautés?

Aangezien promotie voor het Hof manifest ook één van de doelstellingen was van deze missie - de krantenartikelen waren daar duidelijk over - kreeg ik graag de verdeling van de missiekosten.
Étant donné que la promotion de la Cour était manifestement un des objectifs de la mission - les articles de presse étaient clairs à ce sujet - j'aimerais connaître la répartition des frais de mission.