Traduction de «graag enige toelichting » (Néerlandais → Français) :

Van de heer Dougherty kreeg mevrouw Zrihen graag enige toelichting in verband met het menselijk kapitaal.
Mme Zrihen aimerait obtenir de M. Dougherty quelques précisions en ce qui concerne le capital humain.

Een ander lid had graag enige toelichting bij het voorstel om de APSD op te heffen en te vervangen door een dienst die klaarblijkelijk een vrij vergelijkbare opdracht krijgt.
Un autre membre souhaiterait obtenir quelques explications concernant la proposition de supprimer le S.G.A.P. et de le remplacer par un service qui aurait manifestement une mission assez similaire.

De senator had hierover graag enige toelichting.
La sénatrice aimerait quelques précisions à ce sujet.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag enige toelichting krijgen van de rapporteur op twee kwesties.
– (EN) Madame la Présidente, je désirerais obtenir quelques explications du rapporteur sur deux questions.

– (SV) Ook ik juich het antwoord van de Raad op de vraag toe, maar ik wil nog graag enige toelichting.
- (SV) Je me félicite également de la réponse du Conseil à la question, mais je souhaiterais obtenir quelques clarifications.

– (CS) Mijnheer de Voorzitter, graag zou ik enige toelichting willen geven op de tegenstem tegen het verslag-Lucas van mijzelf en de overige afgevaardigden van de Tsjechische partij ODS.
- (CS) Monsieur le Président, je tiens à expliquer mon vote sur le rapport Lucas, qui était un vote négatif, comme celui des autres députés du parti civil démocratique tchèque (ODS).

- Ik had graag enige toelichting bij de voorstellen van de regering met betrekking tot de werkloosheid en de langdurig werklozen.
- La proposition du gouvernement concernant l'article 80 de la législation relative au chômage et l'attitude à l'égard des chômeurs et chômeuses de longue durée mérite quelques précisions.

Ik zou van de minister graag enige toelichting ontvangen bij volgende punten.
J'aimerais que le ministre m'éclaire sur les points suivants :

Graag kreeg ik enige toelichting bij de controles uitgevoerd door de BTW-administratie waarvan de cijfers op bladzijde 16 van het jaarrapport 1996 van de Algemene administratie van de belastingen terug te vinden zijn.
Je souhaiterais obtenir quelques éclaircissements sur les contrôles effectués par la TVA dont les nombres figurent à la page 16 du rapport annuel 1996 de l'Administration générale des impôts.