Vertaling van "graag geweten hoeveel " (Nederlands → Frans) :

Concreet had ik graag geweten hoeveel de verkoop van in beslag genomen goederen jaarlijks opbrengt, dit sinds 2005?
Concrètement, je souhaiterais savoir quel a été, depuis 2005, le produit annuel de vente de biens saisis.

3) Om de belasting van deze acties op de politie te meten, had ik ook graag geweten hoeveel agenten er bij zulke acties worden ingezet.
3) Pour pouvoir mesurer la charge que ces actions représentent pour la police, j'aimerais aussi connaître le nombre d'agents affectés à celles-ci.

Daarenboven had ik graag geweten hoeveel (unieke) opnames er waren in de ziekenhuizen (algemeen en universitair) voor de jaren 2009, 2010 en de eerste helft van 2011?
Je voudrais en outre connaître le nombre d'hospitalisations (uniques) dans les hôpitaux (généraux et universitaires) pour les années 2009 et 2010 ainsi que pour le premier semestre de 2011.

4) Tenslotte had ik graag geweten hoeveel artsen er anno 2011 zijn per gewest?
4) Enfin, quel est, par région, le nombre de médecins en 2011 ?

Daarenboven had ik graag geweten hoeveel (unieke) opnames er waren in de ziekenhuizen (algemeen en universitair) voor de jaren 2007, 2008 en 2009.
Je voudrais en outre connaître le nombre d'hospitalisations (uniques) dans les hôpitaux (généraux et universitaires) pour les années 2007, 2008 et 2009.

Graag had ik de voorlopige resultaten geweten tot op heden van de derde Gaudi-actie met betrekking tot Leuven. 1. Hoeveel van de tijdens de actie opgepakte personen hadden geen geldige verblijfsvergunning?
Je souhaiterais obtenir les résultats connus à ce jour de la troisième opération Gaudi pour ce qui est de Louvain. 1. Combien de personnes interceptées lors des opérations n'étaient-elles pas en possession d'un permis de séjour valable ?

2. a) Wat is het bedrag aan studiekosten dat werd terugbetaald voor aanvullende individuele cursussen over dezelfde jaren? b) Naast het totaalbedrag had ik graag de verdeling over de Gewesten en Gemeenschappen geweten. 3. a) Kunt u zowel voor de vergoedingen als voor de studiekosten meedelen hoeveel personen hierop een beroep deden in diezelfde jaren? b) Kunt u ook een opdeling maken over de Gewesten en Gemeenschappen?
2. a) Quel montant de frais d'études a été remboursé pour des cours individuels complémentaires pour les mêmes années? b) En plus de ce montant total, j'aurais voulu connaître sa répartition entre les Régions et les Communautés. 3. a) Pourriez-vous communiquer, tant pour les indemnités que pour les frais d'études, le nombre de personnes qui y ont recouru au cours des mêmes années? b) Pourriez-vous également fournir la répartition de ce nombre entre les Régions et les Communautés?

Ik had dan ook bijzonder graag geweten of er inmiddels al enige vooruitgang is geboekt en of de Raad de intentie heeft om er bij de Verenigde Staten op aan te dringen snel duidelijk te maken hoeveel Europese burgers eventueel zullen worden berecht in de Europese Unie en of de Raad ook bereid is om aan te dringen op een concreet tijdschema voor deze kwestie.
Je souhaiterais donc vivement savoir si des progrès ont été réalisés, si le Conseil compte demander instamment aux États-Unis de nous faire savoir le plus rapidement possible combien de citoyens européens peuvent être jugés sur le territoire de l’Union, et s’il est prêt à insister sur un calendrier spécifique pour ce faire.