Traduction de «graag had gezien » (Néerlandais → Français) :

Ten tweede is deze aangelegenheid zo delicaat dat hij graag had gezien dat over het koninklijk besluit betreffende de verwerking van persoonsgegevens werd overlegd in de Ministerraad.
Deuxièmement, la matière est tellement délicate qu'il aurait aimé que l'arrêté royal relatif au traitement des données personnelles soit délibéré en Conseil de ministres.

Mevrouw Bouarfa stelt dat zij als socialiste graag had gezien dat de commissie zich niet zou verliezen in een debat over de toekenning van een recht dat volgens haar fundamenteel is.
Mme Bouarfa dit qu'en tant que socialiste, elle aurait voulu que la commission s'épargne un débat sur l'octroi d'un droit qui lui semble fondamental.

Uit contact met de Franse ambassadeur in Brussel blijkt dat ook hij graag een oplossing had gezien voor dit probleem.
Il ressort de contacts avec l'ambassadeur français à Bruxelles qu'il s'emploierait également volontiers à résoudre ce problème.

In dat kader had ik nog enkele vragen, die ik door de geachte minister graag beantwoord had gezien:
Dans ce cadre, j’aimerais encore poser quelques questions à la ministre.

In opvolging van mijn parlementaire vraag nr. 935 van 7 januari 2016 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 65) betreffende brandalarm voor doven of mensen met gehoorproblemen, zijn er toch een aantal elementen in uw antwoord die ik graag verder had opgevolgd gezien.
Dans le prolongement de ma question parlementaire n°935 du 7 janvier 2016 (Questions et réponses écrites, Chambre, 2015-2016, n°65) sur les dispositifs d'alarme incendie pour les personnes sourdes ou souffrant de problèmes d'audition, j'aurais souhaité procéder au suivi de certains éléments de réponse.

Gezien hun identiteit nu bekend is, had ik graag navraag gedaan naar de verblijfsstatus en de nationaliteit van deze personen.
Étant donné que leur identité est désormais connue, je souhaite m'enquérir de leur statut de séjour et de leur nationalité.

Gezien de sterk veranderende situatie sindsdien, had ik graag deze cijfers opnieuw opgevraagd.
Vu l'évolution rapide de la situation depuis lors, j'aurais souhaité connaître les chiffres actualisés.

Gezien deze cijfers belangrijke beleidsimplicaties hebben, had ik ze graag ontvangen.
Étant donné que ces chiffres ont des implications politiques importantes, j'aimerais les obtenir.